Lời dịch bài hát I’m Yours

0
949

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát I’m Your của ca sĩ James Arthur một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

I’M YOURS

| James Arthur | Vietsub by VOCA Music

 

Lưu ý:
– Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ

song ngữ thông minh tại đây:

 

– Bạn có thể tìm hiểu phương pháp

 

của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website:

 

– Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

 

 

Well, you done me and you bet I felt it

Em chiếm được anh rồi và em biết chắc rằng anh cũng cảm thấy thế

I tried to be chill, but you’re so hot that I melted

Anh cố tỏ ra lạnh lùng nhưng anh vẫn bị tan chảy bởi em quá quyến rũ

I fell right through the cracks. Now I’m trying to get back

Em không để ý gì tới anh. Giờ đây anh đang cố gắng thử lại.

 

Before the cool done run out I’ll be giving it my bestest

Trước khi vẻ điềm tĩnh này biến mất, anh sẽ thể hiện ra những gì tốt nhất

And nothing’s gonna stop me but divine intervention

Và chẳng có gì có thể ngăn cản anh ngoại trừ sự can thiệp của thần thánh

I reckon, it’s again my turn to win some or learn some

Anh nghĩ là đã đến lượt mình lần nữa để giành chiến thắng hay học hỏi chút gì đó

 

But I won’t hesitate no more, no more

Nhưng anh sẽ không do dự nữa

It cannot wait, I’m yours

Không đợi được nữa, anh là của em

 

Well, open up your mind and see like me

Hãy mở rộng tâm hồn mình và nhìn đời như anh đây

Open up your plans and damn you’re free

Mở ra những dự định mới và em sẽ thấy thoải mái

Look into your heart and you’ll find love, love, love, love

Hãy nhìn sâu vào con tim em và em sẽ tìm thấy tình yêu

Listen to the music of the moment, people dance and sing

Lắng nghe âm nhạc trong khoảnh khắc cùng mọi người nhảy múa và hát ca

We’re just one big family

Chúng ta như một gia đình lớn vậy

And it’s our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved

Được yêu là quyền chính đáng của em mà

 

So I won’t hesitate no more, no more

Vì vậy anh sẽ không do dự nữa

It cannot wait, I’m sure

Không đợi được nữa, anh chắc chắn đấy

There’s no need to complicate. Our time is short

Đừng phức tạp hóa lên làm gì. Thời gian của đôi mình thì ngắn ngủi

This is our fate, I’m yours

Đây là định mệnh của chúng ta, anh là của em rồi

 

Do you want to come on, scooch on over closer, dear

Em có muốn tiếp tục không, xích lại gần nhau nào em yêu

And I will nibble your ear

Và anh sẽ thì thầm vào đôi tai em

 

I’ve been spending way too long checking my tongue in the mirror

Anh đã tốn nhiều thời gian đứng trước gương tập dợt những lời nói dành cho em

And bending over backwards just to try to see it clearer

Và cố gắng hết sức để nhìn thật rõ

But my breath fogged up the glass

Nhưng hơi thở của anh làm mờ cả gương

And so I drew a new face and I laughed

Vì vậy anh vẽ một gương mặt rồi cười phá lên

 

I guess what I’ll be saying is there ain’t no better reason

Đoán xem điều anh muốn nói đó là chẳng còn lý do nào tốt hơn

To rid yourself of vanities and just go with the seasons

Là vứt bỏ đi sự tự đại của bản thân và để mọi chuyện tự nhiên đi

It’s what we aim to do. Our name is our virtue

Đó là những gì chúng ta cần làm. Đức hạnh sinh ra cùng với tên của ta

 

But I won’t hesitate no more, no more

Nhưng anh sẽ không do dự nữa

It cannot wait, I’m yours

Không đợi được nữa, anh là của em rồi

Well, open up your mind and see like me

Hãy mở rộng tâm hồn mình và nhìn đời như anh đây

 

Open up your plans and damn you’re free

Mở ra những dự định mới và em sẽ thấy thoải mái

Look into your heart and you’ll find that the sky is yours

Hãy nhìn sâu vào con tim em và em sẽ tìm thấy tình yêu

So please don’t, please don’t, please don’t…

Vì vậy xin đừng, xin đừng, xin đừng…

There’s no need to complicate

Đừng phức tạp hóa lên làm gì

‘Cause our time is short

Vì thời gian của đôi mình thì ngắn ngủi

This oh, this oh, this is our fate

Đây là định mệnh của chúng ta

I’m yours

Anh là của em rồi

 

—–

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát I’m Yours một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

 

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

 

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản

Miễn phí

để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

 

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

 

(Website: music.voca.vn

, hoặc

learnbyheart.vn

)

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

 

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here