Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát All We Know của nhóm nhạc The Chainsmokers một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát All We Know qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
Chiến đấu với ngọn lửa
Hang on the burning wires
Lơ lửng trên sợi dây đang cháy
We don’t care anymore
Nhưng ta chẳng còn bận tâm đến điều đó nữa
Are we fading lovers?
Tình yêu của đôi ta đang mờ nhạt sao?
We keep wasting colors
Chúng ta cứ đang lãng phí đi những gam màu hạnh phúc
Maybe we should let this go
Có lẽ ta nên để chuyện này qua đi
We’re falling apart, still we hold together
Chúng ta đang dần xa nhau, nhưng vẫn giữ lấy nhau
We’ve passed the end, so we chase forever
Đôi ta đã vượt qua điểm kết thúc, nhưng mãi cứ đuổi theo nhau
Cause this is all we know
Vì đây là tất cả những điều chúng ta biết
This feeling’s all we know
Cảm giác này là tất cả những gì ta có
I’ll ride my bike up to the road
Anh chạy xe đạp khắp con đường
Down the streets right through the city
Vượt qua bao con phố
I’ll go everywhere you go
Anh sẽ đến mọi nơi em đến
From Chicago to the coast
Từ Chicago đến bờ biển
You tell me, “Hit this and let’s go
Em nói với anh rằng: “Hãy hút một điếu rồi đi
Blow the smoke right through the window”
Nhả khói thuốc bên song cửa sổ”
Cause this is all we know
Vì đây là tất cả những điều chúng ta biết
Cause this is all we know
Vì đây là tất cả những điều chúng ta biết
Cause this is all we know
Vì đây là tất cả những điều chúng ta biết
Never face each other
Không bao giờ đối mặt với nhau nữa
One bed different covers
Chung một giường nhưng chẳng chung chăn ấm
We don’t care anymore
Chúng ta không còn bận tâm điều đó nữa
Two hearts still beating
Hai con tim vẫn cùng đang đập
On with different rhythms
Nhưng lại chẳng chung nhịp nữa
Maybe we should let this go
Có lẽ ta nên để chuyện này qua đi
We’re falling apart, still we hold together
Chúng ta đang dần xa nhau, nhưng vẫn giữ lấy nhau
We’ve passed the end, so we chase forever
Đôi ta đã vượt qua điểm kết thúc, nhưng mãi cứ đuổi theo nhau
Cause this is all we know
Vì đây là tất cả những điều chúng ta biết
This feeling’s all we know
Cảm giác này là tất cả những gì ta có
I’ll ride my bike up to the road
Anh chạy xe đạp khắp con đường
Down the streets right through the city
Vượt qua bao con phố
I’ll go everywhere you go
Anh sẽ đến mọi nơi em đến
From Chicago to the coast
Từ Chicago đến bờ biển
You tell me, “Hit this and let’s go
Em nói với anh rằng: “Hãy hút một điếu rồi đi
Blow the smoke right through the window”
Nhả khói thuốc bên song cửa sổ”
Cause this is all we know
Vì đây là tất cả những điều chúng ta biết
Cause this is all we know
Vì đây là tất cả những điều chúng ta biết
Cause this is all we know
Vì đây là tất cả những điều chúng ta biết
—–
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát All We Know một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.