Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Adventure of a lifetime của nhóm nhạc Coldplay một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát Adventure Of A Lifetime qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
Thủ lĩnh bảo tôi sẽ mở ra những phép màu
Everything you want’s a dream away
Những điều tôi muốn là một giấc mơ xa vời
And we are legends every day
Chúng ta luôn là những huyền thoại
That’s what she told me
Đó là những gì thủ lĩnh đã nói
Turn your magic on, to me she’d say
Thủ lĩnh bảo tôi sẽ mở ra những phép màu
Everything you want’s a dream away
Những điều tôi muốn là một giấc mơ xa vời
Under this pressure, under this weight
Vượt qua mọi khó khăn thử thách
We are diamonds
Chúng ta là những viên kim cương tỏa sáng
Now I feel my heart beating
Tôi cảm nhận nhịp đập của trái tim mình
I feel my heart underneath my skin
Cảm nhận được trái tim thổn thức bên trong
And I feel my heart beating
Tôi nghe tim mình đang đập
Oh, you make me feel
Ôi Người cho tôi cảm giác
Like I’m alive again, live again
Như mình được sống lại một lần nữa
Oh, you make me feel
Ôi Người cho tôi cảm giác
Like I’m alive again
Như mình được sống lại một lần nữa
Said I can’t go on
Nói rằng tôi không thể tiếp tục
Not in this way
Không thể như thế này
I’m a dream that died by light of day
Tôi là một giấc mơ lụi tàn theo ánh sáng ban ngày
Gonna hold up half the sky and say
Muốn nắm giữ nửa bầu trời kia và thốt lên rằng
Only I own me and I feel my heart beating
Tôi là chính tôi và tôi cảm nhận được tim mình đang đập
I feel my heart underneath my skin
Cảm nhận được trái tim thổn thức bên trong
Oh, I can feel my heart beating
Ôi, tôi có thể cảm nhận nhịp đập của trái tim mình
‘Cause you make me feel
Bởi vì Người cho tôi cảm giác
Like I’m alive again, alive again
Như mình được sống lại một lần nữa
Oh, you make me feel
Ôi Người cho tôi cảm giác
Like I’m alive again
Như mình được sống lại một lần nữa
Turn your magic on, Umi she’d say
Thủ lĩnh bảo tôi sẽ mở ra những phép màu
Everything you want’s a dream away
Những điều tôi muốn là một giấc mơ xa vời
Under this pressure under this weight
Vượt qua mọi khó khăn thử thách
We are diamonds taking shape
Chúng ta là những viên kim cương được mài giũa
If we’ve only got this life
Nếu chúng ta còn được sống
This adventure, oh, then I
Còn được phiêu lưu, thì tôi
And if we’ve only got this life
Và nếu chúng ta chỉ sống một lần trong đời
You get me through
Người làm tôi hiểu ra rằng
And if we’ve only got this life
Và nếu chúng ta chỉ sống một lần trong đời
In this adventure, oh, then I
Còn được phiêu lưu, thì tôi
Want to share it with you, with you, with you
Tôi muốn đi cùng Người
Yeah I do, Woohoo
Vâng, tôi sẽ
—–
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Adventure of a lifetime một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.