Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát My Life Would Suck Without You của nữ ca sĩ Kelly Clarkson một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát My Life Would Suck Without You qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
MY LIFE WOULD SUCK WITHOUT YOU
| Kelly Clarkson | Vietsub by Mr English
Chắc điều đó có nghĩa là anh đang xin lỗi
You’re standing at my door
Vì anh đang đứng trước cửa nhà em kìa
Guess this means you take back
Chắc điều đó có nghĩa là anh rút lại
All you said before
Những gì lúc trước anh đã nói
Like how much you wanted
Cũng giống như anh muốn bất cứ ai
Anyone but me
Nhưng trừ em ra
Said you’d never come back
Anh nói rằng sẽ không bao giờ quay về nữa
But here you are again
Nhưng giờ anh lại ở đây
‘Cause we belong together now
Bởi vì giờ đây chúng ta lại thuộc về nhau
Forever united here somehow
Mãi mãi luôn bên nhau dù có thế nào đi chăng nữa
You got a piece of me
Anh đã là một phần trong em rồi
And honestly
Và thật lòng mà nói
My life would suck without you
Cuộc sống của em sẽ mất đi hy vọng nếu thiếu anh
Maybe I was stupid for telling you goodbye
Có lẽ em đã ngốc nghếch khi nói lời chia tay
Maybe I was wrong for tryin’ to pick a fight
Có lẽ em đã sai khi chọn lựa một cuộc cãi vã
I know that I’ve got issues
Em biết rằng em đã gây ra nhiều rắc rối
But you’re pretty messed up too
Nhưng anh cũng đâu có vừa
Either way I found out I’m nothing without you
Dù sao, em vẫn nhận ra rằng mình chẳng là gì nếu thiếu anh
‘Cause we belong together now
Bởi vì giờ đây chúng ta lại thuộc về nhau
Forever united here somehow
Mãi mãi luôn bên nhau dù có thế nào đi chăng nữa
You got a piece of me
Anh đã là một phần trong em rồi
And honestly
Và thật lòng mà nói
My life would suck without you
Cuộc sống của em sẽ mất đi hy vọng nếu thiếu anh
Being with you is so dysfunctional
Ở bên anh cuộc sống của em thật là kì lạ
I really shouldn’t miss you, but I can’t let you go
Em thật sự không nên nhớ anh, nhưng em không thể để anh ra đi
Oh yeah
Oh yeah
‘Cause we belong together now
Bởi vì giờ đây chúng ta lại thuộc về nhau
Mãi mãi luôn bên nhau dù có thế nào đi chăng nữa
You got a piece of me
Anh đã là một phần trong em rồi
And honestly
Và thật lòng mà nói
My life would suck without you
Cuộc sống của em sẽ mất đi hy vọng nếu thiếu anh
‘Cause we belong together now
Bởi vì giờ đây chúng ta lại thuộc về nhau
Forever united here somehow
Mãi mãi luôn bên nhau dù có thế nào đi chăng nữa
You got a piece of me
Anh đã là một phần trong em rồi
And honestly
Và thật lòng mà nói
My life would suck without you
Cuộc sống của em sẽ mất đi hy vọng nếu thiếu anh
————–
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.