Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Night Changes của nhóm nhạc One Direction một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát Night Changes qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
NIGHT CHANGES
| One Direction | Vietsub by Mr English
Hẹn hò tối nay, cô ấy sẽ diện bộ váy màu đỏ
Her mother doesn’t like that kind of dress
Mẹ của cô ấy chẳng bao giờ ưa nổi kiểu váy đó
Everything she never had, she’s showing off
Cô ấy ăn diện thật xinh đẹp
Driving too fast, moon is breaking through her hair
Lái xe thật nhanh đến cuộc hẹn, ánh trăng len lỏi qua từng làn tóc của cô ấy
She’s heading for something that she won’t forget
Cô ấy sắp đối mặt với điều mà cô sẽ không bao giờ quên được
Having no regrets is all that she really wants
Cô ấy thực sự mong ước rằng mình sẽ không bao giờ hối tiếc điều gì
We’re only getting older, baby
Em à, chúng ta sẽ chín chắn hơn
And I’ve been thinking about it lately
Và gần đây anh hay suy nghĩ về điều đó
Does it ever drive you crazy
Có bao giờ điều ấy khiến em phát điên lên
Just how fast the night changes?
Việc thời gian trôi đi thật nhanh chóng ấy?
Everything that you’ve ever dreamed of
Những điều em đã từng mơ ước
Disappearing when you wake up
Bỗng chốc biến mất khi em thức giấc
But there’s nothing to be afraid of
Nhưng em không phải sợ hãi đâu
Even when the night changes
Dù cho thời gian có trôi qua đi nữa
It will never change me and you
Thì hai ta cũng chẳng bao giờ đổi thay đâu
Chasing it tonight, doubts are running ’round her head
Mãi suy nghĩ về những điều ấy, sự ngờ vực lấp đầy tâm trí cô
He’s waiting, hides behind his cigarette
Chàng trai vẫn đang chờ đợi với điếu thuốc trên tay
Heart is beating loud, and she doesn’t want it to stop
Tim đập rộn ràng và cô ấy chẳng muốn nó dừng lại
Moving too fast, moon is lighting up her skin
Tiến đến thật nhanh, ánh trăng càng khiến cô ấy thêm rạng rỡ
She’s falling, doesn’t even know it yet
Cô ấy đang yêu nhưng chưa hề nhận ra điều đó
Having no regrets is all that she really wants
Cô ấy thực sự mong ước rằng mình sẽ không bao giờ hối tiếc điều gì
We’re only getting older, baby
Em à, chúng ta sẽ chín chắn hơn
And I’ve been thinking about it lately
Và gần đây anh hay suy nghĩ về điều đó
Does it ever drive you crazy
Có bao giờ điều ấy khiến em phát điên lên
Just how fast the night changes?
Việc thời gian trôi đi thật nhanh chóng ấy?
Everything that you’ve ever dreamed of
Những điều em đã từng mơ ước
Disappearing when you wake up
Bỗng chốc biến mất khi em thức giấc
But there’s nothing to be afraid of
Nhưng em không phải sợ hãi đâu
Even when the night changes
Dù cho thời gian có trôi qua đi nữa
It will never change me and you
Thì hai ta cũng chẳng bao giờ đổi thay đâu
Going out tonight, changes into something red
Hẹn hò tối nay, cô ấy sẽ diện bộ váy màu đỏ
Her mother doesn’t like that kind of dress
Mẹ của cô ấy chẳng bao giờ ưa nổi kiểu váy đó
Reminds her of the missing piece of innocence she lost
Vì nó khiến bà nhớ lại khoảng thời gian ngây thơ đã không còn nữa
We’re only getting older, baby
Em à, chúng ta sẽ chín chắn hơn
And I’ve been thinking about it lately
Và gần đây anh hay suy nghĩ về điều đó
Does it ever drive you crazy
Có bao giờ điều ấy khiến em phát điên lên
Just how fast the night changes?
Việc thời gian trôi đi thật nhanh chóng ấy?
Everything that you’ve ever dreamed of
Những điều em đã từng mơ ước
Disappearing when you wake up
Bỗng chốc biến mất khi em thức giấc
But there’s nothing to be afraid of
Nhưng em không phải sợ hãi đâu
Even when the night changes
Dù cho thời gian có trôi qua đi nữa
It will never change, baby
Thì hai ta cũng chẳng bao giờ đổi thay đâu
It will never change me and you
Thì hai ta cũng chẳng bao giờ đổi thay đâu
————–
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Night Changes một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.