Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Only Girl (In The World) của nữ ca sĩ Rihanna một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát Only Girl qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
ONLY GIRL (IN THE WORLD)
| Rihanna | Vietsub by Mr English
La la la la
I want you to love me, like I’m a hot ride
Em muốn anh yêu em, như em là một miếng bánh ngon
Keep thinkin’ of me, doin’ what you like
Cứ tiếp tục nghĩ về em và làm những gì anh thích
So boy forget about the world cuz it’s gon’ be me and you tonight
Nên anh yêu à, quên mọi thứ trên thế giới này đi vì đêm nay chỉ có anh và em
I wanna make your bed for ya, then imma make you swallow your pride
Em muốn làm cho anh phải nài nỉ chuyện ấy, em sẽ khiến anh gạt bỏ lòng kiêu hãnh của mình
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Muốn anh khiến em cảm thấy như mình là cô gái duy nhất trên thế gian này
Like I’m the only one that you’ll ever love
Như em là người con gái duy nhất mà anh sẽ yêu
Like I’m the only one who knows your heart
Như em là người con gái duy nhất biết tường tận trái tim anh
Only girl in the world…
Người con gái duy nhất trên thế gian…
Like I’m the only one that’s in command
Như em là người con gái duy nhất có quyền làm chủ
Cuz I’m the only one who understands how to make you feel like a man
Bởi em là người duy nhất hiểu cách làm anh cảm thấy như một người đàn ông
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Muốn anh khiến em cảm thấy như mình là cô gái duy nhất trên thế gian này
Like I’m the only one that you’ll ever love
Như em là người con gái duy nhất mà anh sẽ yêu
Like I’m the only one who knows your heart
Như em là người con gái duy nhất biết tường tận trái tim anh
Only one…
Người con gái duy nhất…
Want you to take me like a thief in the night
Em muốn anh đánh cắp em như một tên trộm trong đêm khuya
Hold me like a pillow, make me feel right
Ôm em như một chiếc gối, làm em cảm thấy sung sướng
Baby I’ll tell you all my secrets that I’m keepin’, you can come inside
Anh yêu, em sẽ nói với anh mọi bí mật mà em đang giữ để anh có thể bước vào trong tâm hồn em
And when you enter, you ain’t leavin’, be my prisoner for the night
Và khi anh đã vào thì không thể thoát ra đâu, hãy trở thành tù nhân của em đêm nay
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Muốn anh khiến em cảm thấy như mình là cô gái duy nhất trên thế gian này
Like I’m the only one that you’ll ever love
Như em là người con gái duy nhất mà anh sẽ yêu
Like I’m the only one who knows your heart
Như em là người con gái duy nhất biết tường tận trái tim anh
Only girl in the world…
Người con gái duy nhất trên thế gian…
Like I’m the only one that’s in command
Như em là người con gái duy nhất có quyền làm chủ
Cuz I’m the only one who understands, like I’m the only one who knows your heart, only one…
Bởi em là người duy nhất thấu hiểu, như em là người con gái duy nhất biết tường tận trái tim anh, người duy nhất…
Hãy để em lừa gạt anh
Oh baby, take me high
Ôi anh yêu, đưa em lên đỉnh
Let me make you first
Hãy để em làm anh đầu tiên
Oh make it last all night
Ôi hãy làm điều đó cả đêm
Take me for a ride
Hãy để em lừa gạt anh
Oh baby, take me high
Ôi anh yêu, đưa em lên đỉnh
Let me make you first
Hãy để em làm anh đầu tiên
Make it last all night
Ôi hãy làm điều đó cả đêm
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Muốn anh khiến em cảm thấy như mình là cô gái duy nhất trên thế gian này
Like I’m the only one that you’ll ever love
Như em là người con gái duy nhất mà anh sẽ yêu
Like I’m the only one who knows your heart
Như em là người con gái duy nhất biết tường tận trái tim anh
Only girl in the world…
Người con gái duy nhất trên thế gian…
Like I’m the only one that’s in command
Như em là người con gái duy nhất có quyền làm chủ
Cause I’m the only one who understands how to make you feel like a man
Bởi em là người duy nhất hiểu cách làm anh cảm thấy như một người đàn ông
Only girl in the world…
Người con gái duy nhất trên thế gian…
Girl in the world…
Người con gái trên thế gian này…
Only girl in the world…
Người con gái duy nhất trên thế gian…
Girl in the world…
Người con gái trên thế gian này…
———–
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Only Girl (In The World) một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.