Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Steal My Girl của nhóm nhạc One Direction một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát Steal My Girl qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
STEAL MY GIRL
| One Direction | Vietsub by Mr English
Cô ấy là nữ hoàng của tôi
Since we were sixteen
Từ thuở 16
We want the same things
Chúng tôi có cùng điều mong muốn
We dream the same dreams
Cùng chung giấc mơ
Alright (alright)
Là vậy đấy
I got it all
Tôi có tất cả
‘Cause she is the one
Vì cô ấy là người tôi yêu
Her mom calls me ‘love’
Mẹ của cô ấy gọi tôi là ‘con cưng’
Her dad calls me ‘son’
Bố cô ấy gọi tôi là ‘con trai’
Alright (alright)
Là vậy đấy
I know, I know, I know for sure
Tôi biết chắc chắn rằng
Everybody wanna steal my girl
Ai cũng muốn cướp lấy cô ấy
Everybody wanna take her heart away
Ai cũng muốn cướp đoạt trái tim cô ấy
Couple billion in the whole wide world
Có đến vài tỉ người trên thế giới mà
Find another one ’cause she belongs to me
Hãy tìm người khác đi vì cô ấy là của tôi rồi
Everybody wanna steal my girl
Ai cũng muốn cướp lấy cô ấy
Everybody wanna take her heart away
Ai cũng muốn cướp đoạt trái tim cô ấy
Couple billion in the whole wide world
Có đến vài tỉ người trên thế mà
Find another one ’cause she belongs to me
Hãy tìm người khác đi vì cô ấy là của tôi rồi
Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na (là thế đấy)
Na na na na na na
Na na na na na na
She belongs to me
Cô ấy thuộc về tôi
Kisses like cream
Nụ hôn ngọt ngào
Her walk is so mean
Cô ấy bước đi rất đẹp
And every jaw drop
Và tất cả mọi người đều nhìn theo
When she’s in those jeans
Khi cô ấy trong những chiếc quần jeans
Alright (alright)
Là vậy đấy
I don’t exist if I don’t have her
Tôi sẽ không tồn tại nếu không có cô ấy bên cạnh
The sun doesn’t shine, the world doesn’t turn
Mặt trời sẽ không còn chiếu sáng, thế giới sẽ ngừng quay
Alright (alright)
Là vậy đấy
But I know, I know, I know for sure
Tôi biết chắc chắn rằng
Everybody wanna steal my girl
Ai cũng muốn cướp lấy cô ấy
Everybody wanna take her heart away
Ai cũng muốn cướp đoạt trái tim cô ấy
Couple billion in the whole wide world
Có đến vài tỉ người trên thế mà
Find another one ’cause she belongs to me
Hãy tìm người khác đi vì cô ấy là của tôi rồi
Everybody wanna steal my girl
Ai cũng muốn cướp lấy cô ấy
Everybody wanna take her heart away
Ai cũng muốn cướp đoạt trái tim cô ấy
Couple billion in the whole wide world
Có đến vài tỉ người trên thế mà
Find another one ’cause she belongs to me
Hãy tìm người khác đi vì cô ấy là của tôi rồi
Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na (là vậy đấy)
Na na na na na na
Na na na na na na
She knows, she knows
Cô ấy biết chứ
That I’ve never let her down before
Rằng tôi không bao giờ làm cô ấy thất vọng bao giờ
She knows, she knows
Cô ấy biết chứ
That I’m never gonna let another take her love from me now
Rằng tôi sẽ không bao giờ để ai cướp đi tình yêu của cô ấy dành cho tôi
Everybody wanna steal my girl
Ai cũng muốn cướp lấy cô ấy
Everybody wanna take her heart away
Ai cũng muốn cướp đoạt trái tim cô ấy
Couple billion in the whole wide world
Có đến vài tỉ người trên thế mà
Find another one ’cause she belongs to me
Hãy tìm người khác đi vì cô ấy là của tôi rồi
Everybody wanna steal my girl
Ai cũng muốn cướp lấy cô ấy
Everybody wanna take her heart away
Ai cũng muốn cướp đoạt trái tim cô ấy
Couple billion in the whole wide world
Có đến vài tỉ người trên thế mà
Find another one ’cause she belongs to me
Hãy tìm người khác đi vì cô ấy là của tôi rồi
Na na na na na na (oh, yeah, alright, yeah)
Na na na na na na (oh, yeah, là vậy đấy, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na (là vậy đấy)
She belongs to me
Cô ấy thuộc về tôi
Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (oh, yeah)
(She belongs to me, yeah)
(Cô ấy thuộc về tôi, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na (là vậy đấy)
Na na na na na na
Na na na na na na
She belongs to me
Cô ấy thuộc về tôi
——————
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Steal My Girl một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.