Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Story Of My Life của nhóm nhạc One Direction một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát Story Of My Life qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
STORY OF MY LIFE
| One Direction | Vietsub by Mr English
Anh viết lên tường những câu chuyện mà anh không thể lý giải
I leave my heart open but it stays right here empty for days
Anh mở lòng để đón nhận tình yêu nhưng không được chấp nhận
She told me in the morning she don’t feel the same about us in her bones
Vào một buổi sáng, em nói rằng em không còn cảm thấy yêu anh nữa
It seems to me that when I die these words will be written on my stone
Có lẽ khi anh chết, những lời nói này của em sẽ được khắc trên mộ anh
And I’ll be gone, gone tonight
Và anh sẽ ra đi tối nay
The ground beneath my feet is open wide
Anh như chìm đắm trong nỗi đau đớn thất vọng
The way that I been holding on too tight
Anh đã đấu tranh vì tình yêu của hai ta
With nothing in between
Nhưng rốt cuộc điều đó cũng vô ích
The story of my life
Câu chuyện của cuộc đời anh
I take her home
Anh đưa em về nhà
I drive all night to keep her warm
Anh lái xe suốt đêm để giữ cho em ấm áp
And time is frozen
Và thời gian như ngừng lại
The story of my life
Câu chuyện của đời anh
I give her hope
Anh trao cho em hy vọng
I spend her love
Anh dành hết tình yêu cho em
Until she’s broke inside
Cho tới khi em đau khổ
The story of my life
Câu chuyện của đời anh
Written on these walls are the colors that I can’t change
Anh viết lên tường những sắc màu mà anh không thể thay đổi được
Leave my heart open but it stays right here in its cage
Anh mở lòng để đón nhận tình yêu nhưng lo sợ sẽ bị tổn thương
I know that in the morning now I see us in the light upon a hill
Anh biết vào mỗi buổi sáng thức dậy anh đều nhìn thấy bóng hình em trong ánh ban mai
Although I am broken, my heart is untamed, still
Dẫu tan nát nhưng trái tim anh vẫn cứ yêu em
And I’ll be gone, gone tonight
Và anh sẽ ra đi tối nay
The fire beneath my feet is burning bright
Anh như chìm đắm trong nỗi đau đớn thất vọng
The way that I’ve been holding on so tight
Anh đã đấu tranh vì tình yêu của hai ta
With nothing in between
Nhưng rốt cuộc điều đó cũng vô ích
The story of my life
Câu chuyện của cuộc đời anh
I take her home
Anh đưa em về nhà
I drive all night to keep her warm
Anh lái xe suốt đêm để giữ cho em ấm áp
And time is frozen
Và thời gian như ngừng lại
The story of my life
Câu chuyện của đời anh
I give her hope
Anh trao cho em hi vọng
I spend her love
Anh dành hết tình yêu cho em
Until she’s broke inside
Cho tới khi em đau khổ
The story of my life
Câu chuyện của đời anh
And I’ve been waiting for this time to come around
Và anh đã đợi thời khắc này để đến bên em
But baby running after you is like chasing the clouds
Nhưng em à, anh biết dù anh có cố gắng thế nào thì cũng không thể có được em
The story of my life
Câu chuyện của cuộc đời anh
I take her home
Anh đưa em về nhà
I drive all night to keep her warm
Anh lái xe suốt đêm để giữ cho em ấm áp
And time is frozen
Và thời gian như ngừng lại
The story of my life
Câu chuyện của đời anh
I give her hope
Anh trao cho em hi vọng
I spend her love
Anh dành hết tình yêu cho em
Until she’s broke inside
Cho tới khi em đau khổ
The story of my life
Câu chuyện của cuộc đời anh
—————
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Story Of My Life một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.