Dưới đây chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Crush của nam ca sĩ Archuleta một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
Bài hát CRUSH
| David Archuleta |
I hang up the phone tonight, something happened for the first time
Đêm nay khi tôi vừa gác máy, có điều gì đó đã xảy đến với tôi lần đầu tiên
Deep inside, it was a rush, what a rush
Sâu thẳm trong tôi, đó chính là sự rung động
‘Cause the possibility that you would ever feel the same way about me
Vì khi biết rằng em có khả năng đáp lại tình cảm của tôi
It’s just too much, just too much
Tôi vô cùng hạnh phúc
Why do I keep running from the truth? All I ever think about is you
Tại sao tôi cứ chạy trốn sự thật này? Khi em chính là tất cả những gì mà tôi luôn nghĩ đến
You got me hypnotized, so mesmerized, and I’ve just got to know
Em khiến tôi say mê, ngây ngất, và tôi chỉ muốn biết
[Chorus:]
Do you ever think when you’re all alone all that we could be? Where this thing could go?
Khi cô đơn, có bao giờ em nghĩ về chuyện tình đôi ta sẽ ra sao? Sẽ đi về đâu không?
Am I crazy or falling in love? Is it real or just another crush?
Tôi đang mất lí trí hay tôi đang yêu? Tình cảm này là thật hay chỉ là một rung động?
Do you catch a breath when I look at you? Are you holding back like the way I do?
Em có cảm thấy như ngừng thở khi tôi nhìn em không? Em có đang kiềm nén cảm xúc mình lại giống như tôi không?
‘Cause I’m trying, trying to walk away
Bởi vì tôi đang cố chạy trốn
But I know this crush ain’t going away, going away
Dù tôi biết rằng cảm giác này sẽ không bao giờ tan biến
Has it ever crossed your mind when we’re hanging , spending time, girl
Cảm giác đó có bao giờ thoáng qua trong ý nghĩ của em khi hai ta dành thời gian bên nhau?
Are we just friends? Is there more? Is there more?
Chúng ta chỉ là bạn? Hay có thể tiến xa nữa không?
See it’s a chance we’ve gotta take ’cause I believe that
Em thấy đó, chúng ta cần phải biết nắm bắt lấy cơ hội vì tôi tin rằng
We can make this into something that’ll last, last forever, forever
Chúng ta có thể khiến tình bạn này thành tình yêu vĩnh cửu
[Chorus:]
Why do I keep running from the truth? All I ever think about is you
Tại sao tôi cứ chạy trốn sự thật này? Khi em chính là tất cả những gì mà tôi luôn nghĩ đến
You got me hypnotized, so mesmerized, and I’ve just got to know
Em khiến tôi say mê, ngây ngất, và tôi chỉ muốn biết
Do you ever think when you’re all alone all that we could be? Where this thing could go
Khi cô đơn, có bao giờ em nghĩ về chuyện tình đôi ta sẽ ra sao? Sẽ đi về đâu?
Am I crazy or falling in love? Is it real of just another crush?
Tôi đang mất lí trí hay tôi đang yêu? Tình cảm này là thật hay chỉ là một rung động?
Do you catch a breath when I look at you? Are you holding back like the way I do,
Em có cảm thấy như ngừng thở khi tôi nhìn em không? Em có đang kiềm nén cảm xúc mình lại giống như tôi không?
‘Cause I’m trying, trying to walk away
Bởi vì tôi đang cố chạy trốn
But I know this crush ain’t going away
Dù tôi biết rằng cảm giác này sẽ không bao giờ tan biến
This crush ain’t going away
Cảm giác này sẽ không bao giờ biến mất