Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát All of the Stars của nam ca sĩ Ed Sheeran một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát All of the stars qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
Lại một đêm nữa
And I’m staring at the moon
Anh ngắm nhìn ánh trăng
I saw a shooting star
Anh thấy một ngôi sao băng
And thought of you
Và anh nghĩ về em
I sang a lullaby
Anh hát lên một khúc hát ru
By the waterside and knew
Bên bờ sông và anh biết rằng
If you were here
Nếu có em ở đây
I’d sing to you
Anh sẽ hát em nghe
You’re on the other side
Nhưng em lại ở một nơi khác
As the skyline splits in two
Cứ như đường chân trời chia cắt ta thành hai phương trời
I’m miles away from seeing you
Cách ngàn dặm để nhìn thấy em
But I can see the stars
Nhưng anh có thể nhìn những vì tinh tú
From America
Từ đất Mỹ
I wonder, do you see them, too?
Anh tự hỏi lòng, liệu em cũng thấy chúng chứ?
So open your eyes and see
Hãy mở mắt ra và ngắm nhìn
The way our horizons meet
Cách đường chân trời của đôi ta gặp nhau
And all of the lights will lead
Và mọi nguồn sáng sẽ dẫn lối
Into the night with me
Giúp anh trong đêm tối
And I know these scars will bleed
Và anh biết sẽ có lúc những vết sẹo này nhói đau
But both of our hearts believe
Nhưng đôi tim mình đều tin rằng
All of these stars will guide us home
Tất cả những ánh sao kia sẽ dẫn lối ta về nhà
I can hear your heart
Anh có thể nghe tiếng con tim em
On the radio beat
Trên đài radio
They’re playing ‘Chasing Cars’
Họ đang bật bài “Chasing Cars”
And I thought of us
Và anh nghĩ về đôi mình
Back to the time
Quay ngược thời gian
You were lying next to me
Về lúc em nằm cạnh bên anh
I looked across and fell in love
Anh nhìn sang và phải lòng em
So I took your hand
Vậy nên anh cầm lấy tay em
Back through lamp-lit streets and knew
Qua những con đường rực ánh đèn và anh biết rằng
Everything led back to you
Mọi thứ đều gợi nhớ đến em
So can you see the stars?
Em có thể nhìn thấy những vì sao
Over Amsterdam
Từ Amsterdam không?
You’re the song my heart is beating to
Em là khúc ca trái tim anh đang hòa nhịp
So open your eyes and see
Hãy mở mắt và ngắm nhìn
The way our horizons meet
Cách đường chân trời của đôi ta gặp nhau
And all of the lights will lead
Và mọi nguồn sáng sẽ dẫn lối
Into the night with me
Giúp anh trong đêm tối
And I know these scars will bleed
Và anh biết sẽ có lúc những vết sẹo này nhói đau
But both of our hearts believe
Nhưng đôi tim mình đều tin rằng
All of these stars will guide us home
Tất cả những ánh sao kia sẽ dẫn lối ta về nhà
And, oh, I know
Và anh biết
And oh, I know, oh
Và anh biết rằng
I can see the stars
Anh có thể nhìn thấy những vì tinh tú
From America
Từ đất Mỹ
—–
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát All of the stars một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.