Học Tiếng Anh qua bài hát All My Life

0
319

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát All My Life của nam ca sĩ Shayne Ward một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy theo dõi bài viết về lời dịch bài hát All My Life của chúng tôi để hiểu thêm những thông điệp mà tác giả muốn gửi gắm nhé.

 học tiếng Anh qua Lời dịch bài hát All My LifeI will never find another lover

Anh sẽ không bao giờ tìm được người yêu nào khác

Sweeter than you, sweeter than you

Ngọt ngào hơn em, ngọt ngào hơn em

And I will never find another lover

Và anh sẽ không bao giờ tìm được người yêu nào khác

More precious than you, more precious than you

Quý giá hơn em, quý giá hơn em

Girl you are close to me you’re like my mother,

Em à, khi em gần bên anh em như một người mẹ,

Close to me you’re like my father,

Khi gần bên anh em như một người cha,

Close to me you’re like my sister,

Khi gần bên anh em như một người chị,

Close to me you’re like my brother,

Khi gần bên anh em như một người anh

You are the only one, you’re my everything

Em là người duy nhất, là tất cả đối với anh

And for you this song I sing

Và anh xin hát bài hát này dành cho em

All my life, I prayed for someone like you

Cả cuộc đời này, anh đã cầu nguyện cho ai đó sẽ giống em

And I thank God that I, that I finally found you

Anh tạ ơn Thượng Đế vì cuối cùng anh đã tìm thấy em

All my life, I prayed for someone like you

Cả cuộc đời này, anh đã cầu nguyện cho ai đó sẽ giống em

And I hope that you feel the same way too

Và anh hy vọng rằng em cũng cảm thấy giống như anh

Yes I pray that you do love me too

Vâng, anh cầu nguyện rằng em cũng yêu anh

Said I promise to never fall in love

Anh đã hứa sẽ không bao giờ yêu

With a stranger

Một người xa lạ

You’re all I’m thinking of

Em là tất cả những gì anh nghĩ tới

I praise the Lord above for sending me your love

Anh ca ngợi Đức Chúa trời trên cao đã gửi cho anh tình yêu của em

I cherish every hug

Anh yêu quý mỗi cái ôm

I really love you

Anh thật sự rất yêu em

All my life, I prayed for someone like you

Cả cuộc đời này, anh đã cầu nguyện cho ai đó sẽ giống em

And I thank God that I, that I finally found you

Anh tạ ơn Thượng Đế vì cuối cùng anh đã tìm thấy em

All my life, I prayed for someone like you

Cả cuộc đời này, anh đã cầu nguyện cho ai đó sẽ giống em

And I hope that you feel the same way too

Và anh hy vọng rằng em cũng cảm thấy giống như anh

Yes, I pray that you do love me too

Vâng, anh cầu nguyện rằng em cũng yêu anh

You’re all that I’ve ever known

Em là tất cả những gì anh có

When you smile on my face all I see is a glow

Khi em mỉm cười với anh tất cả anh thấy đó là ánh sáng rực rỡ

You turn my life around

Em làm cuộc sống của anh xoay chuyển

You picked me up when I was down

Em nâng đỡ anh mỗi khi anh gục ngã

And I hope that you feel the same way too

Và anh hy vọng rằng em cũng cảm thấy giống như anh

Yes I pray that you do love me too

Vâng, anh cầu nguyện rằng em cũng yêu anh

All my life, I prayed for someone like you

Cả cuộc đời này, anh đã cầu nguyện cho ai đó sẽ giống em

And I thank God that I, that I finally found you

Anh tạ ơn Thượng Đế vì cuối cùng anh đã tìm thấy em

All my life, I prayed for someone like you

Cả cuộc đời này, anh đã cầu nguyện cho ai đó sẽ giống em

And I hope that you feel the same way too

Và anh hy vọng rằng em cũng cảm thấy giống như anh

Yes I pray that you do love me too

Vâng, anh cầu nguyện rằng em cũng yêu anh

—–

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát All My Life một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here