Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát See You Again của nam ca sĩ Charlie Puth một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát See You Again qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
BÀI HÁT SEE YOU AGAIN
Nam ca sĩ: Charlie Puth |
Vietsub by Mr English
Học tiếng Anh qua bài hát See you again
It’s been a long day without you my friend
Quả là một ngày dài khi cậu không ở đây
And I’ll tell you all about it when I see you again
Và khi ta gặp lại nhau, tôi sẽ kể tất cả mọi chuyện cho cậu nghe
We’ve come a long way from where we began
Chúng ta đã trưởng thành hơn những ngày đầu tiên
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
Rồi tôi sẽ kể hết cho cậu nghe khi hai ta gặp lại nhau
When I see you again
Khi hai ta gặp lại nhau
Why’d you have to leave so soon?
Tại sao cậu ra đi sớm như vậy?
Why’d you have to go?
Sao cậu lại nỡ cất bước đi?
Why’d you have to leave me when I needed you the most?
Tại sao cậu lại rời bỏ tôi lúc tôi cần cậu nhất?
I play it back over and over
Tôi cứ mở đi mở lại đoạn băng ấy
And hear your last words
Để nghe những lời cuối cùng của cậu
I know you’re in a better place
Tôi biết rằng cậu đang ở một nơi tốt hơn
But it’s always gonna hurt
Nhưng điều đó vẫn khiến tôi đau đớn
Carry on
Hãy tiếp tục bước tiếp
Give me all the strength I need to carry on
Hãy tiếp thêm cho tôi sức mạnh để tôi có thể tiếp tục cuộc sống này
It’s been a long day without you my friend
Quả là một ngày dài khi cậu không ở đây
And I’ll tell you all about it when I see you again
Và khi ta gặp lại nhau, tôi sẽ kể tất cả mọi chuyện cho cậu nghe
We’ve come a long way from where we began
Chúng ta đã trưởng thành hơn những ngày đầu tiên
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
Rồi tôi sẽ kể hết cho cậu nghe khi hai ta gặp lại nhau
When I see you again
Khi hai ta gặp lại nhau
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
So let the light guide your way
Hãy để ánh sáng dẫn lối cho cậu
Hold every memory as you go
Hãy giữ mãi những kí ức ấy khi cậu đi
And every road you take will always lead you home, home
Và trên mọi nẻo đường cậu đặt chân sẽ luôn dẫn lối cậu về nhà
It’s been a long day without you my friend
Quả là một ngày dài khi cậu không ở đây
And I’ll tell you all about it when I see you again
Và khi ta gặp lại nhau, tôi sẽ kể tất cả mọi chuyện cho cậu nghe
We’ve come a long way from where we began
Chúng ta đã trưởng thành hơn những ngày đầu tiên
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
Rồi tôi sẽ kể hết cho cậu nghe khi hai ta gặp lại nhau
When I see you again
Khi hai ta gặp lại nhau
—————-
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát See You Again một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.