Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Treat You Better của nam ca sĩ Shawn Mendes một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát Treat You Better qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
TREAT YOU BETTER
| Shawn Mendes | Vietsub by Mr English
Anh sẽ không nói dối em
I know he’s just not right for you
Anh biết là hắn ta không hợp với em đâu
And you can tell me if I’m off
Và em có thể nói với anh nếu anh sai
But I see it on your face
Nhưng anh thấy rõ điều ấy trên khuôn mặt em
When you say that he’s the one that you want
Khi em nói rằng hắn ta là chính là người em muốn có
And you’re spending all your time
Và em đã dành hết thời gian của mình
In this wrong situation
Cho cuộc tình lỗi lầm này
And anytime you want it to stop
Và bất cứ lúc nào em muốn dừng mối quan hệ đó lại
I know I can treat you better than he can
Anh biết là mình có thể đối xử với em tốt hơn hắn ta
And any girl like you deserves a gentleman
Và bất cứ cô gái nào như em luôn xứng đáng có được người đàn ông tốt
Tell me why are we wasting time
Nói anh nghe sao ta lại lãng phí thời gian
On all your wasted crime
Vào tất cả những thứ vô nghĩa đó
When you should be with me instead
Khi mà đáng lẽ em phải bên cạnh anh
I know I can treat you better
Anh biết là mình có thể đối xử với em tốt hơn hắn ta
Better than he can
Tốt hơn hắn ta làm
I’ll stop time for you
Anh sẽ ngừng thời gian vì em
The second you say you’d like me too
Giây phút mà em nói em cũng thích anh
I just wanna give you the loving that you’re missing
Anh chỉ muốn trao em tình yêu mà em đã bỏ lỡ
Baby just to wake up with you
Em à chỉ cần thức dậy bên em
Would be everything I need and this could so different
Là tất cả những gì anh cần và cảm giác đó hoàn toàn khác biệt
Tell me what you want to do
Nói anh nghe điều em muốn làm
‘Cause I know I can treat you better than he can
Vì anh có thể đối xử với em tốt hơn hắn ta
And any girl like you deserves a gentleman
Và bất cứ cô gái nào như em luôn xứng đáng có được người đàn ông tốt
Tell me why are we wasting time
Nói anh nghe sao ta lại lãng phí thời gian
On all your wasted crime
Vào tất cả những thứ vô nghĩa đó
When you should be with me instead
Khi mà đáng lẽ em phải bên cạnh anh
I know I can treat you better
Anh biết là mình có thể đối xử với em tốt hơn hắn ta
Better than he can
Tốt hơn hắn ta làm
Give me a sign, take my hand, we’ll be fine
Hãy cho anh một dấu hiệu, nắm lấy tay anh rồi chúng ta sẽ ổn thôi
Promise I won’t let you down
Anh hứa sẽ không làm em thất vọng
Just know that you don’t have to do this alone
Em chỉ cần biết rằng em không phải làm mọi thứ một mình
Promise I’ll never let you down
Anh hứa sẽ không làm em thất vọng
I know I can treat you better
Anh biết là mình có thể đối xử với em tốt hơn
Promise I’ll never let you down
Anh hứa sẽ không làm em thất vọng
‘Cause I know I can treat you better than he can
Vì anh có thể đối xử với em tốt hơn hắn ta
And any girl like you deserves a gentleman
Và bất cứ cô gái nào như em luôn xứng đáng có được người đàn ông tốt
Tell me why are we wasting time
Nói anh nghe sao ta lại lãng phí thời gian
On all your wasted crime
Vào tất cả những thứ vô nghĩa đó
When you should be with me instead
Khi mà đáng lẽ em phải bên cạnh anh
I know I can treat you better
Anh biết là mình có thể đối xử với em tốt hơn hắn ta
Better than he can
Tốt hơn hắn ta làm
————
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Treat You Better một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.