Version có phiên âm tiếng Anh – Anh là /ˈvɜːʃn/ hay phiên âm Anh – Mỹ là /ˈvɜːrʒn/. Version có khá nhiều ý nghĩa trong tiếng Việt nhưng nghĩa được hiểu chính xác nhất có nghĩa là “phiên bản”. Ngoài ra, các bạn hãy cùng ENG4 đi tìm hiểu về các ý nghĩa khác của version là gì nhé.
1 – Thông dụng thường dùng
1.1 – Danh từ
Lối giải thích (theo một quan điểm riêng); sự kể lại, sự thuật lại
The two versions of the same incident
Hai cách giải thích của một sự việc
Your version on the affair
Cách thuật lại của anh về việc ấy
Kiểu (dạng đặc biệt hoặc khác nhau chút ít của cái gì đã được chế tạo)
The standard version of this car
Kiểu tiêu chuẩn của chiếc ô tô này
Bản phóng tác (sự phỏng theo đặc biệt một cuốn sách, bản nhạc..)
The film version of ‘Jane Eyre’
Bản phóng tác phim của tiểu thuyết ‘ Jane Eyre’
2 – Chuyên ngành
2.1 – Y học
(thủ thuật) xoay thai 2 . (sự) biến đổi hướng, biến thái
2.2 – Cơ – Điện tử
Phương án, phiên bản, kiểu, dạng, bản dịch
2.3 – Toán & tin
Thế hệ
2.4 – Điện
Bản dịch
2.5 – Kỹ thuật chung
Bản phát hành
Biến thể
Biến tướng