Học Tiếng Anh qua lời bài hát Same Old Love của Selena Gomez

SAME OLD LOVE

| Selena Gomez | Vietsub by Mr English

Take away all your things and go

Hãy mang theo những thứ của anh và đi đi

You can’t take back what you said, I know

Anh không thể rút lại những lời anh nói, tôi biết chứ

I’ve heard it all before at least a million times

Tôi đã nghe tất cả những điều này trước kia, thậm chí cả triệu lần

I’m not one to forget, you know

Tôi không phải là kẻ sẽ bị lãng quên, anh biết mà

I don’t believe, I don’t believe it

Tôi không tin, không tin điều đó

You left in peace, left me in pieces

Anh ra đi trong yên lặng, bỏ lại tôi tan nát

Too hard to breathe, I’m on my knees

Thật khó để thở, tôi gục ngã

Right now, ‘ow

Ngay lúc này

I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up

Tôi đã ngán ngẩm cái tình yêu cũ kỹ đó, là nhảm nhí, thứ tình yêu làm tôi đau khổ

I’m so sick of that same old love, my body’s had enough

Tôi quá mệt mỏi với cái tình yêu xưa cũ đó, tôi đã chịu đựng đủ rồi

Oh, (that same old love)

Ôi (thứ tình yêu xưa cũ đó)

I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart

Tôi đã ngán ngẩm cái tình yêu cũ kỹ đó, khiến tôi cảm thấy như nổ tung

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

Tôi quá mệt mỏi với cái tình yêu xưa cũ đó, cái thứ tình yêu đã làm anh đau khổ

Oh, (that same old love)

Ôi (thứ tình yêu xưa cũ đó)

I’m not spending any time wasting tonight on you

Tôi sẽ không dành bất cứ thời gian nào để lãng phí đêm nay với anh nữa

I know, I’ve heard it all

Tôi biết mà, tôi đã nghe tất cả rồi

So don’t you try and change your mind

Thế nên anh đừng cố gắng và thay đổi ý định

Cause I won’t be changing too, you know

Bởi tôi sẽ chẳng thay đổi đâu, anh biết mà

You can’t believe, still can’t believe it

Anh không thể tin, vẫn không thể tin điều đó

You left in peace, left me in pieces

Anh ra đi trong yên lặng, bỏ lại tôi tan nát

Too hard to breathe, I’m on my knees

Thật khó để thở, tôi gục ngã

Right now, ‘ow

Ngay lúc này

I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up

Tôi đã ngán ngẩm cái tình yêu cũ kỹ đó, là nhảm nhí, thứ tình yêu làm tôi đau khổ

I’m so sick of that same old love, my body’s had enough

Tôi quá mệt mỏi với cái tình yêu xưa cũ đó, tôi đã chịu đựng đủ rồi

Oh, (that same old love)

Ôi (thứ tình yêu xưa cũ đó)

I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart

Tôi đã ngán ngẩm cái tình yêu cũ kỹ đó, khiến tôi cảm thấy như nổ tung

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

Tôi quá mệt mỏi với cái tình yêu xưa cũ đó, cái thứ tình yêu đã làm anh đau khổ

Oh, (that same old love)

Ôi (thứ tình yêu xưa cũ đó)

I’m so sick of that, so sick of that love

Tôi quá mệt mỏi với cái tình yêu đó

I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up

Tôi đã ngán ngẩm cái tình yêu cũ kỹ đó, là nhảm nhí, thứ tình yêu làm tôi đau khổ

I’m so sick of that same old love, my body’s had enough

Tôi quá mệt mỏi với cái tình yêu xưa cũ đó, tôi đã chịu đựng đủ rồi

Oh, (that same old love)

Ôi (thứ tình yêu xưa cũ đó)

I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart

Tôi đã ngán ngẩm cái tình yêu cũ kỹ đó, khiến tôi cảm thấy như nổ tung

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

Tôi quá mệt mỏi với cái tình yêu xưa cũ đó, cái thứ tình yêu đã làm anh đau khổ

Oh, (that same old love)

Ôi (thứ tình yêu xưa cũ đó)

——————-

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Same Old Love một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.