Lời dịch tiếng Việt được viết bởi chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Beat It của nam ca sĩ Michael Jackson một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
Bài hát beat it:
They told him don’t you ever come around here
Bọn chúng bảo anh ta là mày đừng bao giờ lảng vảng quay đây
Don’t wanna see your face. You better disappear
Đừng để bọn tao thấy mặt mày nữa, tốt hơn là mày hãy biến đi
The fire’s in their eyes and their words are really clear
Ngọn lửa trong mắt bọn chúng và những lời nói của bọn chúng đã thực sự rất rõ ràng
So beat it, just beat it
Vì vậy hãy biến đi, chỉ cần biến đi
You better run, you better do what you can
Tốt hơn hết là bạn hãy chạy đi, hãy làm những gì bạn có thể
Don’t wanna see no blood, don’t be a macho man
Đừng để máu đổ, không cần phải là một đấng nam nhi
You wanna be tough, better do what you can
Bạn muốn trở nên mạnh mẽ, tốt hơn hết là làm những gì bạn có thể
So beat it, but you wanna be bad
Vì vậy hãy biến đi, nhưng nếu bạn muốn mọi chuyện trở nên tồi tệ
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Chỉ cần biến đi, biến đi, biến đi, biến đi
No one wants to be defeated
Chẳng có ai muốn bị đánh bại
Showin’ how funky strong is your fight
Hãy cho bọn chúng biết sức mạnh khiếp đảm của bạn
It doesn’t matter who’s wrong or right
Chẳng có vấn đề gì dù bạn đúng hay sai
Just beat it, beat it
Chỉ cần biến đi, biến đi
They’re out to get you, better leave while you can
Bọn chúng nhằm vào bạn, tốt hơn là hãy rời đi trong khi bạn còn có thể
Don’t wanna be a boy, you wanna be a man
Đừng chỉ là một cậu bé, bạn muốn là một người đàn ông
You wanna stay alive, better do what you can
Bạn vẫn còn muốn sống, tốt hơn hãy làm những gì bạn có thể
So beat it, just beat it
Vì vậy hãy biến đi, chỉ cần biến đi
You have to show them that you’re really not scared
Bạn phải cho bọn chúng thấy rằng bạn thực sự không sợ bọn chúng
You’re playin’ with your life, this ain’t no truth or dare
Bạn đang đùa với chính cuộc sống của mình đấy, đây không phải là trò sự thật hay thử thách đâu
They’ll kick you, then they beat you
Bọn chúng sẽ đá bạn, rồi sẽ đánh bạn
Then they’ll tell you it’s fair
Rồi bọn chúng sẽ nói với bạn rằng đó là sự công bằng đó
So beat it, but you wanna be bad
Vì vậy hãy biến đi, nhưng nếu bạn muốn mọi chuyện trở nên tồi tệ
[Chorus 2x]
Just beat it, beat it, beat it, beat it, beat it
Chỉ cần biến đi, biến đi, biến đi, biến đi
No one wants to be defeated
Chẳng có ai muốn bị đánh bại đâu
Showin’ how funky strong is your fight
Hãy cho bọn chúng biết sức mạnh khiếp đảm của bạn
It doesn’t matter who’s wrong or right
Chẳng có vấn đề gì dù bạn đúng hay sai
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Chỉ cần biến đi, biến đi, biến đi, biến đi
No one wants to be defeated
Chẳng có ai muốn bị đánh bại đâu
Showin’ how funky strong is your fight
Hãy cho bọn chúng biết sức mạnh khiếp đảm của bạn
It doesn’t matter who’s wrong or right
Chẳng có vấn đề gì dù bạn đúng hay sai
[Chorus 3x]
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Chỉ cần biến đi, biến đi, biến đi, biến đi
No one wants to be defeated
Chẳng có ai muốn bị đánh bại đâu
Showin’ how funky strong is your fight
Hãy cho bọn chúng biết sức mạnh khiếp đảm của bạn
It doesn’t matter who’s wrong or right
Chẳng có vấn đề gì dù bạn đúng hay sai
Just beat it, beat it
Chỉ cần biến đi, biến đi