Dưới đây chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát From Sarah With Love của nữ ca sĩ Sarah Connor một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
bài hát FROM SARAH WITH LOVE
| Sarah Connor |
For so many years we were friends
Chúng ta đã làm bạn với nhau nhiều năm rồi
And yes I always knew what we could do
Và em biết rằng chúng ta có thể vượt qua những điều gì
But so many tears in the rain
Nhưng nước mắt đã rơi vào đêm mưa ấy
Felt the night you said
Đêm mưa mà anh đã tỏ tình với em
That love had come to you
Rằng anh đã yêu em mất rồi
I thought you were not my kind
Em đã nghĩ rằng em và anh không hợp nhau
I thought that I could never feel for you
Em đã nghĩ rằng em sẽ không bao giờ cảm nhận được tình yêu của anh
The passion and love you were feeling
Tình yêu say đắm mà anh đang cảm nhận
And so you left
Vì vậy anh đã ra đi
For someone new
Tìm một hình bóng khác
And now that you’re far and away
Và lúc này đây khi anh đang ở một phương trời xa xăm
I’m sending a letter today
Hôm nay em sẽ gửi tới anh bức thư này
From Sarah with love
Bức thư đến từ Sarah với tình yêu nồng nàn
She’d got the lover she is dreaming of
Cô ấy đã tìm thấy một người tình mà cô hằng mơ ước
She never found the words to say
Cô ấy không biết phải diễn tả điều đó như thế nào
But I know that today
Nhưng em biết rằng ngày hôm nay
She’s gonna send her letter to you
Cô ấy sẽ gửi bức thư tình của mình đến cho anh
From Sarah with love
Bức thư đến từ Sarah với tình yêu nồng nàn
She took your picture to the stars above
Cô ấy đã mang hình bóng anh gửi đến những vì sao
And they told her it is true
Và họ nói tình cảm trong cô là chân thực
She could dare to fall in love with you
Cô ấy có thể đánh đổi tất cả để yêu anh
So don’t make her blue when she writes to you
Thế nên đừng làm cô ấy buồn khi cô viết thư cho anh
From Sarah with love
Những dòng thư từ Sarah với tình yêu chân thành
So maybe the chance for romance
Có lẽ cơ hội để có một chuyện tình lãng mạn
Is like a train to catch before it’s gone
Chẳng khác việc phải bắt kịp chuyến tàu trước khi nó lăn bánh
And I’ll keep on waiting and dreaming
Em sẽ tiếp tục đợi chờ và mong ước
You’re strong enough
Anh đủ mạnh mẽ
To understand
Để thấu hiểu lòng em
As long as you’re so far away
Chừng nào anh còn cách xa em như vậy
I’m sending a letter each day
Hàng ngày em sẽ vẫn gửi một bức thư đến anh
From Sarah with love
Bức thư đến từ Sarah với tình yêu nồng nàn
She’d got the lover she is dreaming of
Cô ấy đã tìm thấy một người tình mà cô hằng mơ ước
She never found the words to say
Cô ấy không biết phải diễn tả điều đó như thế nào
But I know that today
Nhưng em biết rằng ngày hôm nay
She’s gonna send her letter to you
Cô ấy sẽ gửi bức thư tình của mình đến cho anh
From Sarah with love
Bức thư đến từ Sarah với tình yêu khát khao
She took your picture to the stars above
Cô ấy đã mang hình bóng anh gửi đến những vì sao
And they told her it is true
Và họ nói tình cảm trong cô là chân thực
She could dare to fall in love with you
Cô ấy có thể đánh đổi tất cả để yêu anh
So don’t make her blue when she writes to you
Thế nên đừng làm cô ấy buồn khi cô viết thư cho anh
From Sarah with love
Những dòng thư từ Sarah với tình yêu chân thành
She’d got the lover she is dreaming of
Cô ấy đã tìm thấy một người tình mà cô hằng mơ ước
She never found the words to say
Cô ấy không biết phải diễn tả điều đó như thế nào
But I know that today
Nhưng em biết rằng ngày hôm nay
She’s gonna send her letter to you
Cô ấy sẽ gửi bức thư tình của mình đến cho anh
From Sarah with love
Bức thư đến từ Sarah với tình yêu khát khao
She’s gotta know what you are thinking of
Cô ấy phải biết rằng anh đang nghĩ những gì
‘Cause every little now and then
Vì đôi khi
And again and again
Điều ấy cứ lặp lại như vậy
I know her heart cries out for you
Em biết trái tim của cô ấy rất cần có anh
From Sarah with love
Bức thư đến từ Sarah với tình yêu chân thành
She’s gotta know what you are thinking of
Cô ấy đã tìm thấy một người tình mà cô hằng mơ ước
Never found the words to say, ahh
Cô ấy không biết phải diễn tả điều đó như thế nào
But today, but today…
Nhưng hôm nay, đến hôm nay
From Sarah with love
Những dòng thư từ Sarah với tình yêu nồng nàn
She took your picture to the stars above
Cô ấy đã mang hình bóng anh gửi đến những vì sao
And they told her it is true
Và họ nói tình cảm trong cô là chân thực
She could dare to fall in love with you
Cô ấy có thể đánh đổi tất cả để yêu anh
So don’t make her blue when she writes to you
Thế nên đừng làm cô ấy buồn khi cô viết thư cho anh
From Sarah with love
Từ Sarah với tình yêu nồng nàn
—–