Tiếng Anh giao tiếp luôn luôn là một câu hỏi hóc búa đối với những người học ngoại ngữ. Dù bạn là học sinh giỏi tiếng Anh, bạn sở hữu một “kho tàng” từ vựng, kiến thức ngữ pháp của bạn khá vững chắc. Vậy tại sao ngôn ngữ giao tiếp của bạn vẫn không lưu loát và khá “sách vở”. Bí quyết ở đây chính là cách sử dụng tiếng lóng trong giao tiếp tiếng Anh.
Trong quá trình học bất kỳ một ngôn ngữ nào đó, rất nhiều học viên luôn muốn có thể thu thập cho bản thân khá khá vốn từ lóng tiếng Anh nhất có thể. Việc tìm hiểu những từ lóng này có thể giúp người học có thể biết cách phản xạ tự nhiên hơn.
Tuy nhiên, việc học tiếng Anh bằng từ lóng không được nhiều nhà ngôn ngữ học tán thành bởi một vài điều chỉnh nhỏ trong chính tả cũng như ngữ pháp. VOCA cho rằng bí quyết sử dụng từ lóng nằm ở ngữ cảnh cũng như cách sử dụng của từng cá thể, nếu có thể thì từ lóng chính là một chìa khóa giúp bạn trở thành “chuyên gia” trong quá trình giao tiếp tiếng Anh.
It’s a small world! – Trái đất tròn
Ex: I never thought I’d run into Vicky in your house. It’s a small world. – Tớ chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ đụng mặt Vicky ở nhà cậu. Đúng là trái đất tròn thật.
It’s a small world!
I’ll say. – Hoàn toàn đồng ý
Ex: Did you enjoy the book? – I’ll say. – Cậu thích cuốn sách đó chứ? – Có chứ, thích cực kỳ luôn ấy.
I’ll say.
Make yourself at home – Tự nhiên như ở nhà
Ex: Please come in and make yourself at home. – Vào nhà đi, cứ tự nhiên như ở nhà nhé!
Make yourself at home!
Rubbish – Rác rưởi, lố bịch
Ex: What? Don’t talk rubbish. – Gì cơ? Đừng có nói bậy.
Rubbish.
Freeze my ass off – Lạnh cóng, lạnh tê tái
Ex: It’s so cold, I am freezing my ass off. – Lạnh thật đất. Tôi lạnh tê tái hết cả rồi nè.
Freeze my ass off!