Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Eng4 Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa của bài hát Won’t Go Home Without You của Maroon 5 một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
WON’T GO HOME WITHOUT YOU
| Maroon 5 | Vietsub by Eng4 Music
Lưu ý:
– Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây:
– Bạn có thể tìm hiểu phương pháp của Eng4 và học nhiều bài hát hơn tại website:
– Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
I asked her to stay
Tôi cầu xin em ở lại
But she wouldn’t listen
Nhưng em lại không lắng nghe
She left before I had the chance to say
Em bỏ đi trước khi tôi có cơ hội để nói
Oh
Ôi
The words that would mend the things that were broken
Những lời nói có thể sẽ hàn gắn những điều đã đổ vỡ
But now it’s far too late, she’s gone away
Nhưng bây giờ đã quá trễ rồi, em đã bỏ đi
Every night you cry yourself to sleep
Mỗi đêm em nằm khóc một mình đi vào giấc ngủ
Thinking why does this happen to me?
Suy nghĩ tại sao điều này lại xảy ra với mình chứ?
Why does every moment have to be so hard?
Tại sao cuộc đời mình lại gặp nhiều khó khăn như vậy?
Hard to believe that
Rất khó để tin rằng
It’s not over tonight
Đêm nay sẽ chưa kết thúc đâu
Just give me one more chance to make it right
Chỉ cần cho anh một cơ hội để sửa chữa sai lầm
I may not make it through the night
Có thể anh sẽ không sống sót qua đêm nay
I won’t go home without you
Anh sẽ không về nhà nếu không có em
The taste of your breath, I’ll never get over
Mùi hương từ hơi thở của em, anh sẽ không bao giờ quên được
The noises that she make kept me awake
Những lời mắng nhiếc của em cứ làm anh thao thức
Oh
Ôi
The weight of things that remained unspoken
Gánh nặng của những lời nói chưa được nói ra
Built up so much it crushed us everyday
Dồn lại ngày càng nhiều và làm tổn thương chúng ta hằng ngày
Every night you cry yourself to sleep
Mỗi đêm em nằm khóc một mình đi vào giấc ngủ
Thinking why does this happen to me?
Suy nghĩ tại sao điều này lại xảy ra với mình chứ?
Why does every moment have to be so hard?
Tại sao lại gặp nhiều khó khăn như vậy?
Hard to believe that
Rất khó để tin rằng
It’s not over tonight
Đêm nay sẽ chưa kết thúc đâu
Just give me one more chance to make it right
Chỉ cần cho anh một cơ hội để sửa chữa sai lầm
I may not make it through the night
Có thể anh sẽ không thể sống sót qua đêm nay
I won’t go home without you
Anh sẽ không về nhà nếu không có em
It’s not over tonight
Mọi chuyện sẽ không kết thúc đêm nay đâu
Just give me one more chance to make it right
Chỉ cần cho anh một cơ hội để sửa chữa sai lầm
I may not make it through the night
Có thể anh sẽ không thể sống sót qua đêm nay
I won’t go home without you
Anh sẽ không về nhà nếu không có em
Of all the things I felt but never really shown
Trong tất cả những điều anh cảm nhận nhưng không bao giờ thực sự thể hiện ra
Perhaps the worst is that I ever let you go
Có lẽ điều tồi tệ nhất chính là anh đã để em ra đi
I should not ever let you go, oh oh oh
Anh không nên bao giờ để em đi, oh oh oh
It’s not over tonight
Đêm nay sẽ chưa kết thúc đâu
Just give me one more chance to make it right
Chỉ cần cho anh một cơ hội để sửa chữa sai lầm
I may not make it through the night
Có thể anh sẽ không thể sống sót qua đêm nay
I won’t go home without you
Anh sẽ không về nhà nếu không có em
It’s not over tonight
Đêm nay sẽ chưa kết thúc đâu
Just give me one more chance to make it right
Chỉ cần cho anh một cơ hội để sửa chữa sai lầm
I may not make it through the night
Có thể anh sẽ không thể sống sót qua đêm nay
I won’t go home without you
Anh sẽ không về nhà nếu không có em
—–
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Won’t Go Home Without You một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Eng4 Music.
