Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa của bài hát Maps của Maroon 5 một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát Maps qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
MAPS
| Maroon 5 | Vietsub by Mr English
Học Tiếng Anh qua lời bài hát Maps của nhóm nhạc Maroon 5
I miss the taste of a sweeter life
Anh nhớ cuộc sống ngọt ngào trước đây
I miss the conversation
Anh nhớ những cuộc chuyện trò
I’m searching for a song tonight
Anh tìm kiếm một bài hát cho đêm nay
I’m changing all of the stations
Anh chỉnh qua mọi đài
I like to think that we had it all
Anh thích nghĩ rằng đôi ta đã có tất cả
We drew a map to a better place
Chúng ta đã cùng vẽ một bản đồ hướng tới tương lai tươi đẹp
But on that road I took a fall
Nhưng trên chính con đường ấy anh đã vấp ngã
Oh baby why did you run away?
Ôi, em yêu tại sao em lại bỏ chạy chứ?
I was there for you
Anh đã bên em
In your darkest times
Trong những thời khắc u ám nhất
I was there for you
Anh đã bên em
In your darkest nights
Trong những đêm tối tăm nhất
But I wonder where were you
Nhưng anh tự hỏi em đã ở đâu
When I was at my worst
Khi anh ở trong hoàn cảnh tồi tệ nhất
Down on my knees
Gục ngã trên đôi chân của mình
And you said you had my back
Và em nói em ủng hộ anh
So I wonder where were you?
Vậy anh tự hỏi em đã ở đâu?
When all the roads that you took came back to me
Khi mọi con đường em chọn đều quay trở về bên anh
So I’m following the map that leads to you
Vậy nên anh đi theo tấm bản đồ dẫn lối đến bên em
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Ain’t nothing I can do
Anh chẳng thể làm điều gì
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Following, following, following to you
Đi theo em, đi theo em , đi theo em
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Ain’t nothing I can do
Anh chẳng thể làm điều gì
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Following, following, following
Đi theo em, đi theo em , đi theo em
I hear your voice in my sleep at night
Anh nghe giọng nói của em trong giấc ngủ
Hard to resist temptation
Thật khó mà cưỡng lại vẻ quyến rũ ấy
‘Cause something strange has come over me
Vì có điều gì đó kì lạ bỗng dưng bao trùm lấy anh
And now I can’t get over you
Và giờ đây anh chẳng thể quên được em
No, I just can’t get over you
Không, anh chẳng thể quên được em
I was there for you
Anh đã bên em
In your darkest times
Trong những thời khắc u ám nhất
I was there for you
Anh đã bên em
In your darkest nights
Trong những đêm tối tăm nhất
But I wonder where were you
Nhưng anh tự hỏi em đã ở đâu
When I was at my worst
Khi anh ở trong hoàn cảnh tồi tệ nhất
Down on my knees
Gục ngã trên đôi chân của mình
And you said you had my back
Và em nói em ủng hộ anh
So I wonder where were you?
Vậy anh tự hỏi em đã ở đâu
When all the roads you took came back to me
Khi mọi con đường em chọn đều quay trở về bên anh
So I’m following the map that leads to you
Vậy nên anh đi theo tấm bản đồ dẫn lối đến bên em
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Ain’t nothing I can do
Anh chẳng thể làm điều gì
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Following, following, following to you
Đi theo em, đi theo em , đi theo em
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Ain’t nothing I can do
Anh chẳng thể làm điều gì
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh oh
Oh oh
Oh, I was there for you
Anh đã bên em
Oh, in your darkest times
Trong những thời khắc u ám nhất
Oh, I was there for you
Anh đã bên em
Oh, in your darkest nights
Trong những đêm tối tăm nhất
Oh, I was there for you
Anh đã bên em
Oh, in you darkest times
Trong những thời khắc u ám nhất
Oh, I was there for you
Anh đã bên em
Oh, in your darkest nights
Trong những đêm tối tăm nhất
But I wonder where were you?
Nhưng anh tự hỏi em đã ở đâu
When I was at my worst
Khi anh ở trong hoàn cảnh tồi tệ nhất
Down on my knees
Gục ngã trên đôi chân của mình
And you said you had my back
Và em nói em ủng hộ anh
So I wonder where were you
Vậy anh tự hỏi em đã ở đâu
When all the roads you took came back to me
Khi mọi con đường em chọn đều quay trở về bên anh
So I’m following the map that leads to you
Vậy nên anh đi theo tấm bản đồ dẫn lối đến bên em
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Ain’t nothing I can do
Anh chẳng thể làm điều gì
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Following, following, following to you
Đi theo em, đi theo em , đi theo em
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Ain’t nothing I can do
Anh chẳng thể làm điều gì
The map that leads to you
Tấm bản đồ đưa anh đến bên em
Following, following, following
Đi theo em, đi theo em , đi theo em
————–
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Maps một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.
