Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Side To Side của nữ ca sĩ Ariana Grande một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát Side To Side qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
SIDE TO SIDE
| Ariana Grande | Vietsub by Mr English
I’ve been there all night
Em đã ở đây cả đêm rồi
I’ve been there all day
Em đã ở đây suốt cả ngày
And boy, got me walkin’ side to side
Và chàng trai à, anh khiến bước chân em điêu đứng
I’m talkin’ to ya
Em đang nói đến anh đó
See you standing over there with your body
Nhìn thấy anh đằng đó cùng với thân hình bốc lửa
Feeling like I wanna rock with your body
Cảm giác như em muốn chiếm lấy cơ thể anh
And we don’t gotta think ’bout nothin’
Và chúng ta cũng chẳng phải suy nghĩ về điều gì cả
I’m comin’ at ya
Em đang đến bên anh
‘Cause I know you got a bad reputation
Vì em cũng biết đến cái danh tiếng hư hỏng của anh rồi
Doesn’t matter, ’cause you give me temptation
Nhưng không sao, vì anh đã quyến rũ em mất rồi
And we don’t gotta think ’bout nothin’
Và chúng ta cũng chẳng phải suy nghĩ về điều gì cả
These friends keep talkin’ way too much
Mấy đứa bạn em cứ lải nhải hoài à
Say I should give you up
Cứ nói là em phải từ bỏ anh đi
Can’t hear them, no, ’cause I…
Nhưng không thể nghe họ được, vì em….
I’ve been there all night
Em đã ở đây cả đêm rồi
I’ve been there all day
Em đã ở đây suốt cả ngày
And boy, got me walkin’ side to side
Và chàng trai à, anh khiến bước chân em điêu đứng
I’ve been there all night
Em đã ở đây cả đêm rồi
I’ve been there all day
Em đã ở đây suốt cả ngày
And boy, got me walkin’ side to side
Và chàng trai à, anh khiến bước chân em điêu đứng
Been tryna hide it
Cố gắng che dấu mối quan hệ của đôi ta đi
Baby, what’s it gonna hurt if they don’t know?
Anh yêu à, sẽ không có đau khổ nếu họ không biết
Makin’ everybody think that we solo
Phải khiến mọi người nghĩ rằng ta chẳng liên quan đến nhau
Just as long as you know you got me
Chỉ cần anh biết là anh đã có được em rồi
And boy I got ya
Và em cũng có được anh, chàng trai à
‘Cause tonight I’m making deals with the devil
Vì đêm nay em sẽ thỏa thuận cùng kẻ hư hỏng ấy
And I know it’s gonna get me in trouble
Và em biết rằng điều này sẽ khiến em vướng vào rắc rối
Just as long as you know you got me
Chỉ cần anh biết là anh đã có được em rồi
These friends keep talkin’ way too much
Mấy đứa bạn em cứ lải nhải hoài à
Say I should give you up
Cứ nói là em phải từ bỏ anh đi
Can’t hear them, no, cause I…
Nhưng không thể nghe họ được, vì em….
I’ve been there all night
Em đã ở đây cả đêm rồi
I’ve been there all day
Em đã ở đây suốt cả ngày
And boy, got me walkin’ side to side
Và chàng trai à, anh khiến bước chân em điêu đứng
I’ve been there all night
Em đã ở đây cả đêm rồi
I’ve been there all day
Em đã ở đây suốt cả ngày
And boy, got me walkin’ side to side
Và chàng trai à, anh khiến bước chân em điêu đứng
This the new style with the fresh type of flow
Đây là một phong cách mới với dòng chảy tươi mát
Wrist icicle, ride dick bicycle
Dùng tay khám phá những nơi thú vị
Come true yo, get you this type of blow
Em sẽ mang đến cho anh luồng gió ngọt ngào
If you wanna Minaj, I got a tricycle
Nếu anh muốn cả Minaj này, thì hãy chơi trò ba người
All these bitches, flows is my mini-me
Mấy cô ả kia, cứ khát khao ta nè
Body smoking, so they call me young Nicki chimney
Với thân hình bốc lửa này, họ gọi em là Nicki khiêu gợi
Rappers in they feelings ’cause they feelin’ me
Rapper là phải có cảm hứng của riêng họ vì họ cảm nhận từ tôi
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Em cho họ những gì họ muốn và em nhận về những khoái cảm
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Hôn em đi và hãy khám phá những thứ anh tò mò muốn biết
Curry with the shot, just tell ’em to call me Stephanie
Mân mê đi và bảo họ cứ gọi em là Stehanie
Gun pop and I make my gum pop
Em thật nổi tiếng và quyến rũ
I’m the queen of rap, young Ariana run pop
Chị đây là nữ hoàng rap nhé, còn Ariana đại diện cho nhạc pop
These friends keep talkin’ way too much
Mấy đứa bạn em cứ lải nhải hoài à
Say I should give him up
Cứ nói là em phải từ bỏ anh đi
Can’t hear them no, ’cause I…
Nhưng không thể nghe họ được, vì em….
I’ve been there all night
Em đã ở đây cả đêm rồi
I’ve been there all day
Em đã ở đây suốt cả ngày
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
Và chàng trai à, anh khiến bước chân em điêu đứng
I’ve been there all night
Em đã ở đây cả đêm rồi
(Been there all night, baby)
(Đã ở đây cả đêm đó anh yêu à)
I’ve been there all day
Em đã ở đây suốt cả ngày
(Been there all day, baby)
(Ở đây cả ngày đó cục cưng)
Boy, got me walkin’ side to side (side to side)
Và chàng trai à, anh khiến bước chân em điêu đứng
This the new style with the fresh type of flow
Đây là một phong cách mới với dòng chảy tươi mát
Wrist icicle, ride dick bicycle
Dùng tay khám phá những nơi thú vị
Come true yo, get you this type of blow
Em sẽ mang đến cho anh luồng gió ngọt ngào
If you wanna Minaj I got a tricycle
Nếu anh muốn cả Minaj này, thì hãy chơi trò ba người
—————
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Side To Side một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.
