Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Eng4 Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Somebody’s Me của nam ca sĩ Enrique Iglesias một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
SOMEBODY’S ME
| Enrique Iglesias| Vietsub by Eng4 Music
Lưu ý:
– Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây:
– Bạn có thể tìm hiểu phương pháp của Eng4 và học nhiều bài hát hơn tại website:
– Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
You, do you remember me
Em, em có nhớ anh không
Like I remember you?
Như anh hằng nhớ em?
Do you spend your life going back in your mind to that time?
Em có dành cả đời để quay về những ngày xưa dù chỉ trong tâm tưởng?
‘Cause I, I walk the streets alone
Bởi vì anh, anh bước trên phố một mình
I hate being on my own
Và anh ghét phải ở một mình
And everyone can see that I really fell
Và mọi người đều thấy rằng anh đã thực sự vấp ngã
And I’m going through hell
Và anh đang rơi xuống địa ngục
Thinking about you with somebody else
Nghĩ đến em đang ở với một ai đó khác
Somebody wants you
Ai đó muốn có em
Somebody needs you
Ai đó cần có em
Somebody dreams about you every single night
Ai đó đêm từng đêm mơ về em
Somebody can’t breathe
Ai đó chẳng thể thở nổi
Without you it’s lonely
Nếu thiếu vắng em anh thật cô đơn
Somebody hopes that one day you will see
Ai đó hi vọng một ngày nào đó em sẽ nhận ra
That somebody’s me
Rằng ai đó chính là anh
How, how did we go wrong?
Làm sao, làm sao chúng ta lại đi sai hướng?
It was so good and now it’s gone
Mọi chuyện quá tốt đẹp và giờ đây tất cả đã trôi qua
And I pray at night that our paths soon will cross
Và hằng đêm anh cầu nguyện rằng con đường của đôi ta sẽ sớm gặp nhau
And what we had isn’t lost
Và tất cả những gì mình đã có chẳng hề mất đi
‘Cause you’re always right here in my thoughts
Bởi em luôn luôn ở đây trong suy nghĩ của anh
Somebody wants you
Ai đó muốn có em
Somebody needs you
Ai đó cần có em
Somebody dreams about you every single night
Ai đó đêm từng đêm mơ về em
Somebody can’t breathe, without you it’s lonely
Ai đó chẳng thể thở nổi, nếu thiếu vắng em anh thật cô đơn
Somebody hopes that someday you will see
Ai đó hi vọng một ngày nào đó em sẽ nhận ra
That somebody’s me
Rằng ai đó chính là anh
Oh yeah
Oh yeah
You’ll always be in my life
Em sẽ mãi là một phần trong cuộc sống của anh
Even if I’m not in your life
Dù cho anh không tồn tại trong cuộc sống của em nữa
‘Cause you’re in my memory
Bởi em sẽ sống mãi trong ký ức của anh
You, when you remember me
Em, khi em nhớ đến anh
And before you set me free
Và trước khi em trả tự do cho anh
Oh listen please
Xin hãy lắng nghe
Somebody wants you
Ai đó muốn có em
Somebody needs you
Ai đó cần có em
Somebody dreams about you every single night
Ai đó đêm từng đêm mơ về em
Somebody can’t breathe, without you it’s lonely
Ai đó chẳng thể thở nổi, nếu thiếu vắng em anh thật cô đơn
Somebody hopes that someday you will see
Ai đó hi vọng một ngày nào đó em sẽ nhận ra
That somebody’s me
Rằng ai đó chính là anh
—–
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Somebody’s Me một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Eng4 Music.
