Lời dịch bài hát That’s What I Like

THAT’S WHAT I LIKE

| Bruno Mars | 

Vietsub by Eng4 Music

– Bạn có thể tìm hiểu phương pháp của Eng4 và học nhiều bài hát hơn tại website:

– Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

I got a condo in Manhattan
Anh có căn hộ hạng sang ở Manhattan
Baby girl, what’s hatnin’?
Sao nào cô gái ơi?
You and your ass invited
Anh mời em đến nha
So gon’ and get to clappin’
Vậy hãy đi và vỗ tay nào
Go pop it for a player
Em yêu, cuồng nhiệt lên đi em
Pop, pop it for me
Cuồng nhiệt lên cho anh
Turn around and drop it for a player
Xoay vòng và ngã xuống nào
Drop, drop it for me
Thả nó xuống cho anh đi
I’ll rent a beach house in Miami
Anh sẽ thuê căn hộ cạnh biển ở Miami
Wake up with no jammies
Thức dậy mà không mặc quần áo
Lobster tail for dinner
Bữa tối với đuôi tôm hùm
Julio serve that scampi
Món scampi thì đã có Julio lo rồi
You got it if you want it
Em sẽ có mọi thứ nếu em muốn
Got, got it if you want it
Có mọi thứ nếu em muốn
Said you got it if you want it
Nói là em có mọi thứ nếu em muốn
Take my wallet if you want it now
Giờ lấy ví anh nè nếu em muốn

Jump in the Cadillac
Lên chiếc Cadillac nào em
Girl, let’s put some miles on it
Mình làm vài đường xem sao
Anything you want
Bất cứ thứ gì em muốn
Just to put a smile on it
Chỉ cần em cười một cái thôi
You deserve it baby, you deserve it all
Cưng ơi em xứng đáng mà, em xứng đáng có được mọi thứ
And I’m gonna give it to you
Và anh sẽ cho em tất cả

Gold jewelry shining so bright
Nữ trang vàng bạc sáng lấp lánh
Strawberry champagne on ice
Cả rượu vang với dâu tây mát lạnh
Lucky for you, that’s what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That’s what I like
Đó là điều anh thích
Lucky for you, that’s what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That’s what I like
Đó là điều anh thích
Sex by the fire at night
Gợi tình bên ánh lửa đêm
Silk sheets and diamonds all white
Ga lụa trải giường, kim cương trắng tinh
Lucky for you, that’s what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That’s what I like
Đó là điều anh thích
Lucky for you, that’s what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That’s what I like
Đó là điều anh thích

I’m talkin’ trips to Puerto Rico
Anh đang thao thao về những chuyến thăm Puerto Rico
Say the word and we go
Chỉ cần nói một tiếng ta sẽ đi ngay
You can be my freaka
Em có thể là người tình lòng anh
Girl, I’ll be a fleeko, mamacita
Em à, còn anh sẽ làm điều đó với em
I will never make a promise that I can’t keep
Một khi anh hứa là sẽ giữ lời
I promise that your smile ain’t gon’ never leave
Anh hứa rằng nụ cười của em sẽ mãi trên môi
Shopping sprees in Paris
Mua sắm thoải mái ở Paris
Everything 24 karats
Tất cả đều bằng vàng 24k
Take a look in that mirror
Nhìn vào gương đi
Now tell me who’s the fairest
Bây giờ nói với anh ai là người đẹp nhất
Is it you? (Is it you?) Is it me? (Is it me?)
Là em à? hay là anh?
Say it’s us (say it’s us) and I’ll agree, baby
Cứ cho là cả hai luôn đi và anh đồng ý cả hai tay cưng à

Jump in the Cadillac
Lên chiếc Cadillac nào em
Girl, let’s put some miles on it
Mình làm vài đường xem sao
Anything you want
Bất cứ thứ gì em muốn
Just to put a smile on it
Chỉ cần em cười một cái thôi
You deserve it baby, you deserve it all
Cưng ơi em xứng đáng mà, em xứng đáng có được mọi thứ
And I’m gonna give it to you
Và anh sẽ cho em tất cả

Gold jewelry be shining so bright
Nữ trang vàng bạc sáng lấp lánh
Strawberry champagne on ice
Cả rượu vang với dâu tây mát lạnh
Lucky for you, that’s what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That’s what I like
Đó là điều anh thích
Lucky for you, that’s what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That’s what I like
Đó là điều anh thích
Sex by the fire at night
Gợi tình bên ánh lửa đêm
Silk sheets and diamonds all white
Ga lụa trải giường, kim cương trắng tinh
Lucky for you, that’s what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That’s what I like
Đó là điều anh thích
Lucky for you, that’s what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That’s what I like
Đó là điều anh thích

If you say you want a good time
Nếu em nói em muốn có khoảng thời gian thật tuyệt
Well here I am baby, here I am baby
Tốt thôi, anh luôn ở đây cưng à
Talk to me, talk to me, talk to me
Nói chuyện với anh đi, nói suy nghĩ của em nào
Tell me what’s on your mind
Nói cho anh suy nghĩ của em nào
If you want it, girl come and get it
Nếu em muốn, đến đây và lấy đi em
All this is here for you
Tất cả là của em đó
Tell me baby, tell me, tell me baby
Hãy nói với anh
What you tryna do
Em muốn điều gì

Gold jewelry shining so bright
Nữ trang vàng bạc sáng lấp lánh
Strawberry champagne on ice
Cả rượu vang với dâu tây mát lạnh
Lucky for you, that’s what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That’s what I like
Đó là điều anh thích
Lucky for you, that’s what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That’s what I like
Đó là điều anh thích
Sex by the fire at night
Gợi tình bên ánh lửa đêm
Silk sheets and diamonds all white
Ga lụa trải giường, kim cương trắng tinh
Lucky for you, that’s what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That’s what I like
Đó là điều anh thích
Lucky for you, that’s what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That’s what I like
Đó là điều anh thích

—–

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát That’s What I Like một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Eng4 Music.