Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa của bài hát This Love của Maroon 5 một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát This Love qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
This Love
| Maroon 5 | Vietsub by Mr English
I was so high
Tôi đã rất hưng phấn
I did not recognize
Tôi đã không nhận ra
The fire burning in her eyes
Ngọn lửa đang rực cháy trong đôi mắt cô ấy
The chaos that controlled my mind
Sự hỗn loạn kiểm soát tâm trí tôi
Whispered goodbye, she got on a plane
Khi cô ấy thì thầm lời chia li và lên máy bay
Never to return again
Không bao giờ trở lại nữa
But always in my heart
Nhưng cô ấy vẫn luôn ở trong tim tôi
This love has taken its toll on me
Tình yêu nãy đã làm tổn thương tôi
She said Goodbye
Cô ấy đã nói lời chia tay
Too many times before
Rất nhiều lần trước đây
And her heart is breaking in front of me
Và trái tim cô ấy gục ngã trước mắt tôi
I have no choice
Tôi chẳng có lựa chọn nào khác
‘Cause I won’t say goodbye anymore
Bởi vì tôi sẽ không nói lời chia tay nữa đâu
I tried my best to feed her appetite
Tôi đã cố gắng hết sức để làm cô ấy thỏa mãn
Keep her coming every night
Để cô ấy đến bên tôi mỗi đêm
So hard to keep her satisfied
Thật khó để làm cô ấy hài lòng
Kept playing love like it was just a game
Cứ vui đùa với tình yêu kiểu này giống như là một trò chơi
Pretending to feel the same
Giả vờ như là tình đầu ý hợp
Then turn around and leave again
Để rồi ngoảnh đầu và ra đi lần nữa
This love has taken its toll on me
Tình yêu nãy đã làm tổn thương tôi
She said Goodbye
Cô ấy đã nói lời chia tay
Too many times before
Rất nhiều lần trước đây
And her heart is breaking in front of me
Và trái tim cô ấy gục ngã trước mắt tôi
I have no choice
Tôi chẳng có lựa chọn nào khác
‘Cause I won’t say goodbye anymore
Bởi vì tôi sẽ không nói lời chia tay nữa đâu
I’ll fix these broken things
Tôi sẽ sửa chữa lại những gì đã tan vỡ
Repair your broken wings
Hàn gắn lại đôi cánh đã gãy của em
And make sure everything’s alright
Và chắc chắn rằng mọi thứ sẽ ổn
(It’s all right, it’s all right)
(Mọi thứ sẽ ổn, mọi thứ sẽ ổn)
My pressure on your hips
Đặt tay lên hông của em
Sinking my fingertips
Những ngón tay tôi chạm vào
Into every inch of you
Cảm nhận được cơ thể của em
‘Cause I know that’s what you want me to do
Bởi anh biết rằng đó là điều em muốn anh làm
This love has taken its toll on me
Tình yêu nãy đã làm tổn thương tôi
She said Goodbye
Cô ấy đã nói lời chia tay
Too many times before
Rất nhiều lần trước đây
And her heart is breaking in front of me
Và trái tim cô ấy gục ngã trước mắt tôi
And I have no choice
Tôi chẳng có lựa chọn nào khác
‘Cause I won’t say goodbye anymore
Bởi vì tôi sẽ không nói lời chia tay nữa đâu
This love has taken its toll on me
Tình yêu nãy đã làm tổn thương tôi
She said Goodbye
Cô ấy đã nói lời chia tay
Too many times before
Rất nhiều lần trước đây
And her heart is breaking in front of me
Và trái tim cô ấy gục ngã trước mắt tôi
She said Goodbye
Cô ấy đã nói lời chia tay
Too many times before
Rất nhiều lần trước đây
———-
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát This Love một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.
