Khi điền thông tin vào CV, khi viết thư, hay chuẩn bị hồ sơ du học,.. bạn cần biết cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh để khai báo thông tin của mình. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách ghi địa chỉ tiếng Anh thế nào cho đầy đủ vào chính xác nhất. Hãy cùng theo dõi nhé!
1. Cách Viết Địa Chỉ Nhà Bằng Tiếng Anh
Cũng giống như tiếng Việt, khi viết địa chỉ tiếng Anh, để đảm bảo tính chính xác và cụ thể nhất, bạn nên viết đơn vị địa điểm nhỏ nhất trước, sau đó đến các địa điểm lớn hơn.
Ví dụ: số nhà…, ngách…,ngõ…., đường…, tổ/xã…, phường…, quận/huyện…., thành phố/tỉnh….
Có 3 quy tắc chung mà bạn cần tuân thủ khi viết địa chỉ như sau:
1. Đối với tên đường, phường hay quận, nếu là bằng chữ thì đặt trước danh từ chỉ đường, phường, quận.
VD: Lac Long Quan Street, Lang Thuong Ward, Binh Thanh District
2. Đối với tên đường, phường hay quận, nếu là bằng số thì đặt đằng sau danh từ chỉ đường, phường, quận.
VD: Street 1 , Ward 3 , District 6
3. Đối với danh từ chỉ chung cư:
+ Nếu sử dụng với 1 danh từ riêng thì có nghĩa là chung cư
VD: Chung cư Nguyễn Thiện Thuật => Nguyen Thien Thuat Apartment Homes
+ Nếu sử dụng với 1 số thì có nghĩa là căn hộ
VD: Căn hộ số 3 => Apartment No.3
Một số từ vựng chỉ địa chỉ bạn cần nhớ:
Ở Việt Nam và nhiều nước khác, chúng ta có 2 vùng nông thôn và thành thị, do đó cũng có cách viết địa chỉ nhà nông thôn và thành thị khác nhau:
Cách Viết Địa Chỉ Thôn Xóm, Ấp, Xã, Huyện Bằng Tiếng Anh
Ấp của miền Nam là đơn vị hành chính tương đương thôn của miền Bắc.
Ví dụ, bạn muốn viết:
1. Ấp 3, xã Hiệp Phước, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai.
2. Xóm 1, xã Hải Minh, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định
Nhưng: Thôn Bình Minh, xã Hải Minh, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định
Binh Minh Hamlet, Hai Minh commune, Hai Hau district, Nam Dinh province
Cách Viết Địa Chỉ Nhà Khu Phố Bằng Tiếng Anh
Với địa chỉ ở thành phố có số nhà, ngõ ngách cụ thể, ta viết như sau:
Ví dụ:
1. Số nhà 15, ngách 12/32, ngõ 32, tổ 136, đường Lý Nam Đế, phường Hàng Mã, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
2. 81, Đường số 6, Phường 15, quận Tân Bình, Thành phố HỒ Chí Minh
Cách Viết Địa Chỉ Chung Cư Tiếng Anh
Nếu nhà bạn nằm trong những tòa chung cư, chúng ta sẽ viết như sau:
1. Căn hộ 930, chung cư D3, đường Lý Thái Tổ quận 10, thành phố HCM.
2. Phòng số 5, tòa nhà Mùa Xuân, 125 đường Vũ Ngọc Phan, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội, Việt Nam.
3. Tòa tháp Sailling, 111 A đường Pastuer, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
2. Cách Viết Tắt Địa Chỉ Bằng Tiếng Anh
Đôi khi chúng ta có thể viết tắt một số danh từ chỉ địa chỉ trong tiếng Anh như dưới đây:
|
Number |
No. hoặc # |
|---|---|
|
Capital |
Bỏ (thường viết Hanoi chứ không viết Hanoi Capital) |
|
Street |
Str. |
|
District |
Dist. |
|
Apartment |
Apt. |
|
Road |
Rd. |
|
Room |
Rm. |
|
Alley |
Aly. |
|
Lane |
Ln. |
|
Village |
Vlg. |
|
Building |
Bldg. |
|
Lane |
Ln. |
Sau khi đọc bài viết này, bạn đã biết cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh của mình chưa? Hãy thử bình luận xuống bên dưới để chúng tôi xem bạn đã viết đúng chưa nhé!
Việc ghi địa chỉ chính xác khi sử dụng tiếng Anh là rất quan trọng, đừng để sai một ly đi một dặm nhé.
3. Các Câu Hỏi Thường Gặp (FAQs):
Khu phố tiếng Anh là gì?
Khu phố tiếng Anh là: Quarter
Phường tiếng Anh là gì?
Phường tiếng Anh là: Ward
Xã tiếng Anh là gì?
Xã tiếng Anh là: Commune
Huyện tiếng Anh là gì?
Huyện tiếng Anh là: District
Thị xã tiếng Anh là gì?
Thị xã tiếng Anh là: Town hay Township
Tổ dân phố tiếng Anh là gì?
Tổ dân phố tiếng Anh là: Civil group
Ấp tiếng Anh là gì?
Ấp tiếng Anh là: Hamlet
Ngách tiếng Anh là gì?
Ngách tiếng Anh là: Alley
Chúc bạn thành công!
