Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Bleeding Love của nữ ca sĩ Leona Lewis một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát Bleeding Love qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
BLENDING LOVE
| Leona Lewis | Vietsub by Mr English
Closed off from love, I didn’t need the pain
Giã từ tình yêu, em không cần thêm đau đớn
Once or twice was enough
Một hai lần là đủ rồi
And it was all in vain
Và mọi thứ giờ là vô nghĩa
Time starts to pass before you know it you’re frozen
Thời gian trôi thật nhanh trước khi anh nhận ra rằng tình cảm mình đã lạnh nhạt
But something happened for the very first time with you
Nhưng có điều gì đó xảy ra trong lần đầu tiên ta gặp nhau
My heart melted to the ground, found something true
Trái tim em rung động và em biết mình đã tìm được tình yêu thực sự
And everyone’s looking round thinking I’m going crazy
Và mọi người xung quanh nghĩ rằng em mất trí mất rồi
But I don’t care what they say, I’m in love with you
Nhưng em không quan tâm những gì họ nói bởi em yêu anh
They try to pull me away
Họ cố gắng kéo em ra khỏi cuộc tình này
But they don’t know the truth
Nhưng họ không biết được sự thật ở anh
My heart’s crippled by the vein that I keep on closing
Trái tim em không thể yêu ai được nữa vì em cứ giữ mãi vết thương lòng
You cut me open and I
Nhưng anh đã đến trao cho em tình yêu và em
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Không thể dừng lại được, cảm xúc cứ dâng trào mãnh liệt
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Em không thể dừng lại được, cảm xúc cứ dâng trào mãnh liệt
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Không thể dừng lại được, cảm xúc cứ dâng trào mãnh liệt
You cut me open
Anh trao cho em tình yêu
Trying hard not to hear but they talk so loud
Em cố gắng không nghe nhưng họ cứ nói mãi
Their piercing sounds fill my ears try to fill me with doubt
Họ cố lấp đầy tâm trí em những nghi ngờ về anh bằng những lời nói chói tai
Yet I know that their goal is to keep me from falling
Em biết họ chỉ muốn giữ em khỏi bị tổn thương
But nothing’s greater than the rush that comes with your embrace
Nhưng không gì tuyệt vời hơn cái ôm nồng cháy của anh
And in this world of loneliness I see your face
Và trong thế giới cô đơn này, em đã tìm thấy anh
Yet everywhere around me thinks that I’m going crazy
Mọi người xung quanh đều nghĩ rằng em điên rồi
Maybe, maybe
Có lẽ thế
But I don’t care what they say, I’m in love with you
Nhưng em không quan tâm những gì họ nói bởi em yêu anh
They try to pull me away
Họ cố gắng kéo em ra khỏi cuộc tình này
But they don’t know the truth
Nhưng họ không biết được sự thật ở anh
My heart’s crippled by the vein that I keep on closing
Trái tim em không thể yêu ai được nữa vì em cứ giữ mãi vết thương lòng
You cut me open and I
Nhưng anh đã đến trao cho em tình yêu và em
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Không thể dừng lại được, cảm xúc cứ dâng trào mãnh liệt
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Em không thể dừng lại được, cảm xúc cứ dâng trào mãnh liệt
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Không thể dừng lại được, cảm xúc cứ dâng trào mãnh liệt
You cut me open
Anh trao cho em tình yêu
And it’s draining out of me
Và những vết thương làm tâm hồn em kiệt quệ
Oh they find it hard to believe
Họ thấy điều ấy thật khó tin
I’ll be wearing these scars for everyone to see
Em sẽ mang theo những vết sẹo đó để mọi người có thể hiểu được
I don’t care what they say
Em không quan tâm những gì họ nói
I’m in love with you
Bởi em yêu anh say đắm
They try to pull me away
Họ cố gắng kéo em ra khỏi cuộc tình này
But they don’t know the truth
Nhưng họ không biết được sự thật ở anh
My heart’s crippled by the vein that I keep on closing
Trái tim em không thể yêu ai được nữa vì em cứ giữ mãi vết thương lòng
You cut me open and I
Nhưng anh đã đến trao cho em tình yêu và em
Keep bleeing, keep, keep bleeding love
Không thể dừng lại được, cảm xúc cứ dâng trào mãnh liệt
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Em không thể dừng lại được, cảm xúc cứ dâng trào mãnh liệt
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Không thể dừng lại được, cảm xúc cứ dâng trào mãnh liệt
You cut me open and I
Anh trao cho em tình yêu và em
Keep bleeing, keep, keep bleeding love
Không thể dừng lại được, cảm xúc cứ dâng trào mãnh liệt
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Em không thể dừng lại được, cảm xúc cứ dâng trào mãnh liệt
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Không thể dừng lại được, cảm xúc cứ dâng trào mãnh liệt
You cut me open and I
Anh trao cho em tình yêu và em
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Không thể dừng lại được, cảm xúc cứ dâng trào mãnh liệt
——–
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Bleeding Love một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.
