Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Living To Love You của nữ ca sĩ Sarah Connor một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát Living To Love You qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
LIVING TO LOVE YOU
| Sarah Connor | Vietsub by Mr English
All we have was just one summer
Tất cả những gì chúng ta có chỉ là một mùa hè ngắn ngủi
Two lovers strolling in the park
Đôi tình nhân đang dạo bước trong công viên
But like they say the world keeps turning
Nhưng người ta thường nói thế giới này luôn đổi thay
As the leaves were falling we should fall apart
Khi những chiếc lá kia lìa cành cũng là lúc đôi ta chia xa
Now I’m waiting for the winter
Giờ đây em đang đợi mùa đông lạnh lẽo đến
To build my castle out of ice
Để xây đắp tòa lâu đài băng giá cho riêng em
And deep inside this massive building
Và sâu trong tòa lâu đài rộng lớn này
There’s a crystal lake of all the tears I cried
Là nơi chứa đầy những giọt nước mắt pha lê của em
Baby for all my life
Anh yêu à cả cuộc đời em
Don’t you know that it’s true
Anh đâu biết được sự thật rằng
I’m living to love you
Em sống chỉ để yêu anh
So baby don’t think twice
Vì vậy anh yêu à đừng đắn đo thêm nữa
If you feel what I feel
Nếu anh cảm nhận được tình em
Trust your heart and do what I do
Thì anh hãy tin và làm theo lời trái tim mách bảo
‘Cause I’m living to love you
Vì em tồn tại để yêu anh
When you’re gone, it’s not forever
Em biết anh sẽ không bao giờ ra đi mãi mãi
Cause you’re remaining in my heart
Vì trong tim em vẫn luôn có bóng hình anh
So tell me why I feel this aching
Vậy hãy nói cho em tại sao em lại cảm thấy nỗi đau đớn này
Every time I think of you when we’re apart
Mỗi lần em nghĩ đến anh khi đôi ta chia xa
Baby for all my life
Anh yêu à trọn cuộc đời em
Don’t you know that it’s true
Anh đâu biết được sự thật rằng
I’m living to love you
Em sống chỉ để yêu anh
So baby don’t think twice
Vì vậy anh yêu à đừng đắn đo thêm nữa
If you feel what I feel
Nếu anh cảm nhận được tình cảm này của em
Trust your heart and do what I do
Thì anh hãy tin vào cảm nhận của mình và làm theo lời trái tim mách bảo
I’m living to love you
Vì em tồn tại để yêu anh
I admit that from time to time
Em thừa nhận rằng đôi khi
I’m feeling insecured and think I’m gonna lose my mind
Em cảm thấy thật bất an và nghĩ rằng mình sẽ điên mất thôi
Don’t let it show oh, no, no, no
Em sẽ không để lộ những cảm xúc đó ra, không
I don’t think I’ll ever understand
Em nghĩ mình sẽ không bao giờ hiểu được
That our loving should never have a happy end
Tại sao cuộc tình hai ta lại không có kết thúc tốt đẹp
So I really gonna try my best to let you know
Vì vậy em đang cố gắng hết sức để cho anh biết
Don’t you know that it’s true
Anh đâu biết được sự thật rằng
I’m living to love you
Em sống chỉ để yêu anh
So baby don’t think twice
Vì vậy anh yêu à đừng đắn đo thêm nữa
If you feel what I feel
Nếu anh cảm nhận được tình cảm này của em
Trust your heart and do what I do
Thì anh hãy tin vào cảm nhận của mình và làm theo lời trái tim mách bảo
When the final day comes
Khi những ngày cuối cùng của cuộc đời em đến
I know the angels they will see my smile
Em biết những thiên thần sẽ nhìn thấy được nụ cười của em
And if they wanna know the reason I will tell them why
Và nếu như họ muốn biết tại sao em hạnh phúc như vậy, em sẽ cho họ biết
Baby for all my life
Anh yêu à trọn cuộc đời em
I’m living to love you
Em tồn tại để yêu anh
——-
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Living To Love You một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English .
