Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa của bài hát Shape Of My Heart của nhóm nhạc Backstreet Boys một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát Shape Of My Heart qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
SHAPE OF MY HEART
| Backstreet Boys | Vietsub by Mr English
Hmm, yeah, yeah
Hmm, yeah, yeah
Baby, please try to forgive me
Em yêu, xin hãy tha thứ cho anh
Stay here don’t put out the glow
Hãy ở đây bên anh và đừng dập tắt ánh sáng rực rỡ kia
Hold me now don’t bother
Hãy ôm lấy anh và đừng bận tâm
If every minute it makes me weaker
Nếu mỗi phút giây khiến anh trở nên mềm yếu
You can save me from the man that I’ve become
Thì chỉ em mới giúp anh thoát khỏi con người mà anh đang dần trở thành
Oh yeah
Oh yeah
Lookin’ back on the things I’ve done
Khi nhìn lại những gì anh đã làm
I was tryin’ to be someone
Anh đã cố gắng để trở thành một ai đó
I played my part, kept you in the dark
Anh đã diễn trọn vai diễn của mình và không cho em biết
Now let me show you the shape of my heart
Giờ đây hãy để anh cho em thấy tình yêu anh dành cho em
Sadness is beautiful loneliness that’s tragical
Nỗi buồn đôi khi thật đẹp nhưng sự cô đơn thì thực sự là một bi kịch
So help me I can’t win this war
Vì vậy hãy giúp anh, anh không thể chiến thắng trong cuộc chiến này
Oh no
Oh không
Touch me now don’t bother
Hãy chạm lấy anh và đừng bận tâm
If every second it makes me weaker
Nếu mỗi phút giây khiến anh trở nên mềm yếu
You can save me from the man I’ve become
Thì chỉ em mới giúp anh thoát khỏi con người mà anh đang dần trở thành
Lookin’ back on the things I’ve done
Khi nhìn lại những gì anh đã làm
I was tryin’ to be someone
Anh đã cố gắng để trở thành một ai đó
I played my part, kept you in the dark
Anh đã diễn trọn vai diễn của mình và không cho em biết
Now let me show you the shape of my heart
Giờ đây hãy để anh cho em thấy tình yêu anh dành cho em
I’m here with my confession
Anh đang ở đây với những lời thú nhận của mình
Got nothing to hide no more
Chẳng còn gì để giấu giếm thêm nữa
I don’t know where to start
Anh chẳng biết phải bắt đầu từ đâu
But to show you the shape of my heart
Nhưng hãy để anh cho em thấy tình yêu anh dành cho em
I’m lookin’ back on things I’ve done
Khi nhìn lại những gì anh đã làm
I never wanna play the same old part
Anh không bao giờ muốn diễn lại vở kịch đó nữa
I’ll keep you in the dark
Anh sẽ không cho em biết
Now let me show you the shape of my heart
Giờ đây hãy để anh cho em thấy tình yêu anh dành cho em
Lookin’ back on the things I’ve done
Khi nhìn lại những gì anh đã làm
I was tryin’ to be someone
Anh đã cố gắng để trở thành một ai đó
I played my part, kept you in the dark
Anh đã diễn trọn vai diễn của mình và không cho em biết
Now let me show you the shape of my heart
Giờ đây hãy để anh cho em thấy tình yêu anh dành cho em
Lookin’ back on the things I’ve done
Khi nhìn lại những gì anh đã làm
I was tryin’ to be someone
Anh đã cố gắng để trở thành một ai đó
I played my part, kept you in the dark
Anh đã diễn trọn vai diễn của mình và không cho em biết
Now let me show you the shape of my heart
Giờ đây hãy để anh cho em thấy tình yêu anh dành cho em
————-
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Shape Of My Heart một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.
