Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Sober của nữ ca sĩ P!nk một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát Sober qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
SOBER
| P!nk | Vietsub by Mr English
I don’t wanna be the girl who laughs the loudest
Tôi không muốn trở thành cô gái hay tiệc tùng
Or the girl who never wants to be alone
Hay cô gái phải sống trong cô đơn
I don’t wanna be that call at 4 o’clock in the morning
Tôi không muốn nhận cuộc gọi vào lúc 4 giờ sáng
‘Cos I’m the only one you know in the world that won’t be home
Vì tôi là người duy nhất bạn biết sẽ không có ở nhà
Ah the sun is blinding
Ánh mặt trời chói mắt
I stayed up again
Tôi lại tiệc tùng qua đêm lần nữa
Oh, I am finding
Tôi nhận ra
That’s not the way I want my story to end
Tôi không muốn cuộc đời mình kết thúc theo cách này
I’m safe up high
Khi tôi hưng phấn
Nothing can touch me
Không gì có thể làm tôi tổn thương
But why do I feel this party’s over?
Nhưng tại sao tôi lại cảm thấy buồn chán như thế này?
No pain
Không còn đau đớn
Inside
Ở trong lòng
You’re my protection
Thuốc giúp tôi thoát khỏi thực tại
How do I feel this good sober?
Làm thế nào để tôi cảm thấy tỉnh táo như thế này?
I don’t wanna be the girl who has to fill the silence
Tôi không muốn trở thành cô gái cô đơn với những suy nghĩ của riêng mình
The quiet scares me ’cause it screams the truth
Sự yên lặng khiến tôi sợ hãi vì nó gào thét với tôi sự thật
Please don’t tell me that we had that conversation
Xin đừng nhắc tôi nhớ rằng chúng ta đã có những cuộc nói chuyện như vậy
I won’t remember, save your breath, ‘cos what’s the use?
Tôi sẽ không nhớ đâu, đừng phí lời, vì điều đó có ích gì?
Ah, the night is calling?
Những bữa tiệc tùng thâu đêm đang vẫy gọi tôi
And it whispers to me softly come and play
Và nó thì thầm nhẹ nhàng vào tai tôi hãy đến và chơi nào
Ah, I am falling
Tôi đang sa ngã
And If I let myself go I’m the only one to blame
Và nếu tôi phóng túng bản thân thì tôi chỉ tự trách mình thôi
I’m safe up high
Khi tôi hưng phấn
Nothing can touch me
Không gì có thể làm tôi tổn thương
But why do I feel this party’s over?
Nhưng tại sao tôi lại cảm thấy buồn chán như thế này?
No pain
Không còn đau đớn
Inside
Ở trong lòng
You’re like perfection
Thuốc giúp tôi thoát khỏi thực tại
How do I feel this good sober?
Làm thế nào để tôi cảm thấy tỉnh táo như thế này?
I’m coming down, coming down, coming down
Tôi đang rơi xuống
Spinning ’round, spinning ’round, spinning ’round
Quay cuồng
Looking for myself
Tìm kiếm bản thân mình
Sober
Tỉnh táo
I’m coming down, coming down, coming down
Tôi đang rơi xuống
Spinning ’round, spinning ’round, spinning ’round
Quay cuồng
Looking for myself
Tìm kiếm bản thân mình
Sober
Tỉnh táo
When it’s good, then it’s good, it’s so good till it goes bad
Thuốc ban đầu sẽ khiến bạn cảm thấy dễ chịu cho đến khi nó hủy hoại bạn
Till you’re trying to find the you that you once had
Cho đến khi bạn cố tìm kiếm lại con người bạn trước kia
I have heard myself cry, never again
Tôi không bao giờ muốn thấy bản thân mình khóc nữa
Broken down in agony just tryna find a friend
Tôi thậm chí không có lấy một người bạn khi tôi suy sụp
Oh Oh
Oh Oh
I’m safe up high
Khi tôi hưng phấn
Nothing can touch me
Không gì có thể làm tôi tổn thương
But why do I feel this party’s over?
Nhưng tại sao tôi lại cảm thấy buồn chán như thế này?
No pain
Không còn đau đớn
Inside
Ở trong lòng
You’re like perfection
Thuốc giúp tôi thoát khỏi thực tại
How do I feel this good sober
Làm thế nào để tôi cảm thấy tỉnh táo như thế này
—————-
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Sober một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.
