Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Trouble Is A Friend của nữ ca sĩ Lenka một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát Trouble Is A Friend qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
TROUBLE IS A FRIEND
| Lenka | Vietsub by Mr English
Trouble – it will find you
Rắc rối – nó sẽ luôn tìm đến bạn
No matter where you go, oh oh
Cho dù bạn có đi đâu, oh oh
No matter if you’re fast
Cho dù bạn có vội vàng
No matter if you’re slow, oh oh
Hay có chậm rãi, oh oh
The eye of the storm
Nó là trung tâm của mối bất đồng
Or the cry in the morn, oh oh
Hay là cái khó mà đòi hỏi được, oh oh
You’re fine for a while
Bạn ổn trong thoáng chốc
But you start to lose control
Nhưng rồi bắt đầu mất kiểm soát
He’s there in the dark
Nó ở đó trong bóng tối
He’s there in my heart
Nó ở đó trong trái tim tôi
He waits in the wings
Nó đang chuẩn bị sẵn sàng
He’s gotta play a part
Nó sẽ phải tham gia vào cuộc sống của bạn
Trouble is a friend
Rắc rối là một người bạn
Yeah trouble is a friend of mine
Yeah, rắc rối là một người bạn của tôi
Trouble is a friend
Rắc rối là một người bạn
But trouble is a foe, oh oh
Nhưng cũng là kẻ thù, oh oh
And no matter what I feed him
Cho dù tôi có giải quyết nó thế nào
He always seems to grow, oh oh
Thì nó vẫn có vẻ như đang lớn dần lên, oh oh
He sees what I see and he knows
Nó thấy những gì tôi thấy và nó biết
What I know, oh oh
Những gì tôi biết, oh oh
So don’t forget
Vậy đừng quên
As you ease on down my road
Khi bạn cảm thấy dễ dàng hơn trong tương lai
He’s there in the dark
Thì nó ở đó trong bóng đêm
He’s there in my heart
Nó ở đó trong trái tim tôi
He waits in the wings
Nó đang chuẩn bị sẵn sàng
He’s gotta play a part
Nó sẽ phải tham gia vào cuộc sống của bạn
Trouble is a friend
Rắc rối là một người bạn
Yeah trouble is a friend of mine
Yeah, rắc rối là một người bạn của tôi
So don’t be alarmed
Vì vậy đừng có sợ hãi
If he takes you by the arm
Nếu nó ôm chầm lấy bạn
I won’t let him win
Tôi sẽ không để nó chiến thắng
But I’m a sucker for his charm
Nhưng tôi lại bị cuốn hút bởi vẻ quyến rũ của nó
Trouble is a friend
Rắc rối là một người bạn
Yeah trouble is a friend of mine
Yeah, rắc rối là một người bạn của tôi
How I hate the way he makes me feel
Cho dù tôi có ghét cái cảm giác nó đem lại thế nào
And how I try to make him leave
Và cho dù tôi cố gắng để đuổi nó thế nào đi nữa
I try, oh oh I try
Tôi đã cố gắng, cố gắng
But he’s there in the dark
Nhưng nó vẫn ở đó trong bóng đêm
He’s there in my heart
Nó vẫn ở đó trong trái tim tôi
He waits in the wings
Nó vẫn đang chuẩn bị sẵn sàng
He’s gotta play a part
Nó sẽ tiếp tục tham gia vào cuộc sống của bạn
Trouble is a friend
Rắc rối là một người bạn
Yeah trouble is a friend of mine
Yeah, rắc rối là một người bạn của tôi
So don’t be alarmed
Vì vậy đừng có sợ hãi
if he takes you by the arm
Nếu nó ôm chầm lấy bạn
I won’t let him win
Tôi sẽ không để nó chiến thắng
But I’m a sucker for his charm
Nhưng tôi lại bị cuốn hút bởi vẻ quyến rũ của nó
Trouble is a friend
Rắc rối là một người bạn
Yeah trouble is a friend of mine
Yeah, rắc rối là một người bạn của tôi
————-
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Trouble Is A Friend một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.
