Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa của bài hát Wake Up Call của Maroon 5 một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát Wake Up Call qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
WAKE UP CALL
| Maroon 5 | Vietsub by Mr English
I didn’t hear what you were saying
Tôi chẳng nghe thấy cô nói gì đâu
I live on raw emotion baby
Tôi đang sống thật với lòng mình cưng à
I answer questions never maybe
Có lẽ tôi sẽ không bao giờ trả lời mấy câu hỏi đó
And I’m not kind if you betray me
Và tôi sẽ thôi tử tế nếu cô phản bội tôi
So who the hell are you to say we
Vậy thì gã chết tiệt nào mà cô bảo hắn nói chúng ta
Never would have made it babe
Sẽ chẳng bao giờ đạt được điều đó hả cưng
If you needed love
Nếu cô cần tình yêu
Well then ask for love
Tốt thôi cứ yêu cầu đi
Could have given love
Tôi có thể cho cô tình yêu
Now I’m taking love
Nhưng giờ tôi sẽ lấy lại
And it’s not my fault
Và đó không phải là lỗi của tôi đâu
Cause you both deserve
Bởi cô chỉ xứng đáng
What is coming now
Với những điều sắp đến lúc này
So don’t say a word
Bởi vậy đừng nói thêm một lời nào nữa
Wake up call
Đó là lời thức tỉnh
Caught you in the morning with another one in my bed
Bắt quả tang cô với một thằng khác trên giường của tôi
Don’t you care about me anymore?
Cô chẳng quan tâm gì đến tôi sao?
Don’t you care about me? I don’t think so
Cô chẳng quan tâm gì cả sao? Tôi không nghĩ vậy đâu
Six foot tall
Đồ cặn bã
Came without a warning so I had to shoot him dead
Đến mà không có một lời báo trước bởi vậy tôi sẽ bắn hắn chết
He won’t come around here anymore
Hắn ta sẽ không còn lởn vởn quanh đây nữa đâu
Come around here? I don’t think so
Lảng vảng quanh đây ư? Tôi không nghĩ thế đâu
Would have bled to make you happy
Đổ máu thì mới khiến cô vui sao
You didn’t need to treat me that way
Cô chẳng cần phải đối xử với tôi thế đâu
And now you beat me at my own game
Và giờ cô đã đánh bại tôi trong chính trò chơi của tôi
And now I find you sleeping soundly
Và giờ tôi thấy cô ngủ thật yên giấc
And your lover’s screaming loudly
Và gã người tình của cô đang hét lớn lên
Hear a sound and hit the ground
Nghe thấy một âm thanh và hắn ngã xuống đất
If you needed love
Nếu cô cần tình yêu
Well then ask for love
Tốt thôi cứ yêu cầu đi
Could have given love
Tôi có thể cho cô tình yêu
Now I’m taking love
Nhưng giờ tôi sẽ lấy lại
And it’s not my fault
Và đó không phải là lỗi của tôi đâu
Cause you both deserve
Bởi cô chỉ xứng đáng
What’s coming now
Với những điều sắp đến lúc này
So don’t say a word
Bởi vậy đừng nói thêm một lời nào nữa
Wake up call
Đó là lời thức tỉnh
Caught you in the morning with another one in my bed
Bắt quả tang cô với một thằng khác trên giường của tôi
Don’t you care about me anymore?
Cô chẳng quan tâm gì đến tôi sao?
Don’t you care about me? I don’t think so
Cô chẳng quan tâm gì cả sao? Tôi không nghĩ vậy đâu
Six foot tall
Đồ cặn bã
Came without a warning so I had to shoot him dead
Đến mà không có một lời báo trước bởi vậy tôi sẽ bắn hắn chết
He won’t come around here anymore
Hắn ta sẽ không còn lởn vởn quanh đây nữa đâu
Come around here?
Lảng vảng quanh đây ư?
I don’t feel so bad, I don’t feel so bad, I don’t feel so bad
Tôi không thấy quá tệ
I’m so sorry darling
Tôi rất lấy làm tiếc cưng à
Did I do the wrong thing?
Có phải tôi đã làm gì sai không?
Oh, what was I thinking?
Ôi, tôi đã nghĩ gì vậy?
Is his heart still beating?
Trái tim hắn vẫn còn đập phải không?
Woah oh ohh
Woah oh ohh
Wake up call
Đó là lời thức tỉnh
Caught you in the morning with another one in my bed
Bắt quả tang cô với một thằng khác trên giường của tôi
Don’t you care about me anymore?
Cô chẳng quan tâm gì đến tôi sao?
Don’t you care about me? I don’t think so
Cô chẳng quan tâm gì cả sao? Tôi không nghĩ vậy đâu
Six foot tall
Đồ cặn bã
Came without a warning so I had to shoot him dead
Đến mà không có một lời báo trước bởi vậy tôi sẽ bắn hắn chết
He won’t come around here anymore
Hắn ta sẽ không còn lởn vởn quanh đây nữa đâu
Come around here anymore? I don’t feel so bad
Lảng vảng quanh đây ư? Tôi không thấy quá tệ
Wake up call
Đó là lời thức tỉnh
Caught you in the morning with another one in my bed
Bắt quả tang cô với một thằng khác trên giường của tôi
Don’t you care about me anymore?
Cô chẳng quan tâm gì đến tôi sao?
Don’t you care about me? I don t think so
Cô chẳng quan tâm gì cả sao? Tôi không nghĩ vậy đâu
Six foot tall
Đồ cặn bã
Came without a warning so I had to shoot him dead
Đến mà không có một lời báo trước bởi vậy tôi sẽ bắn hắn chết
He won’t come around here anymore
Hắn ta sẽ không còn lởn vởn quanh đây nữa đâu
No, he won’t come around here. I don’t feel so bad
Không, hắn ta sẽ không còn lảng vảng quanh đây. Tôi không thấy quá tệ
I don’t feel so bad (Wake up call)
Tôi không thấy quá tệ ( Đó là lời thức tỉnh)
I don’t feel so bad (Caught you in the morning with another one in my bed)
Tôi không thấy quá tệ ( Bắt quả tang cô với một thằng khác trên giường của tôi)
I don’t feel so bad (Don’t you care about me anymore?)
Tôi không thấy quá tệ ( Cô chẳng quan tâm gì đến tôi sao?)
————
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Wake Up Call một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.
