Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa của bài hát Wrecking Ball của nữ ca sĩ Miley Cyrus một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát Wrecking Ball qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
WRECKING BALL
| Miley Cyrus | Vietsub by Mr English
We clawed, we chained our hearts in vain
Chúng ta níu kéo, trói buộc con tim cả hai trong sự tuyệt vọng
We jumped never asking why
Chúng ta cứ vội vàng chấp nhận mà chẳng bao giờ hỏi tại sao
We kissed, I fell under your spell
Khi chúng ta hôn nhau, em cảm thấy như bị mê hoặc bởi anh
A love no one could deny
Một tình yêu không ai có thể phủ nhận
Don’t you ever say I just walked away
Chẳng phải anh từng nói chỉ cần em cất bước ra đi
I will always want you
Em sẽ mãi mãi khao khát anh
I can’t live a lie, running for my life. I will always want you
Em không thể sống trong sự dối trá, chạy trốn cuộc sống của mình. Em sẽ mãi mãi khao khát anh
I came in like a wrecking ball
Em đến mạnh mẽ như một quả cầu thép
I never hit so hard in love
Em chưa bao giờ tổn thương như vậy trong tình yêu
All I wanted was to break your walls
Tất cả những gì em muốn là phá vỡ bức tường trong anh
All you ever did was wreck me
Nhưng tất cả những gì anh từng làm lại khiến em tan nát
Yeah, you, you wreck me
Phải, anh khiến em tan nát
I put you high up in the sky
Em đã đưa anh lên bầu trời cao đó
And now, you’re not coming down
Và bây giờ, anh chẳng thể nào rơi xuống khỏi đỉnh cao ấy
It slowly turned, you let me burn
Rồi anh từ từ đổi thay, anh khiến em đau khổ
And now, we’re ashes on the ground
Và bây giờ, chúng ta như đám tro tàn trên mặt đất
Don’t you ever say I just walked away
Chẳng phải anh từng nói chỉ cần em cất bước ra đi
I will always want you
Em sẽ mãi mãi khao khát anh
I can’t live a lie, running for my life
Em không thể sống trong sự dối trá, chạy trốn cuộc sống của mình
I will always want you
Em sẽ mãi mãi khao khát anh
I came in like a wrecking ball
Em đến mạnh mẽ như một quả cầu thép
I never hit so hard in love
Em chưa bao giờ tổn thương như vậy trong tình yêu
All I wanted was to break your walls
Tất cả những gì em muốn là phá vỡ bức tường trong anh
All you ever did was wreck me
Nhưng tất cả những gì anh từng làm lại khiến em tan nát
I came in like a wrecking ball
Em đến mạnh mẽ như một quả cầu thép
Yeah, I just closed my eyes and swung
Em chỉ nhắm mắt lại và đung đưa
Left me crashing in a blazing fall
Hãy để em tan nát trong vấp ngã đau đớn
All you ever did was wreck me
Và tất cả những gì anh từng làm lại khiến em tan nát
Yeah, you, you wreck me
Phải, anh khiến em tan nát
I never meant to start a war
Em chưa từng có ý muốn bắt đầu một cuộc cãi vã
I just wanted you to let me in
Em chỉ muốn anh chấp nhận em
And instead of using force
Và thay vì cứ ép buộc
I guess I should’ve let you win
Em đoán rằng lẽ ra em nên nhường anh một bước
I never meant to start a war
Em chưa từng có ý muốn bắt đầu một cuộc cãi vã
I just wanted you to let me in
Em chỉ muốn anh chấp nhận em
I guess I should’ve let you win
Em đoán rằng lẽ ra em nên nhường anh một bước
Don’t you ever say I just walked away
Chẳng phải anh từng nói chỉ cần em cất bước ra đi
I will always want you
Em sẽ mãi mãi khao khát anh
I came in like a wrecking ball
Em đến mạnh mẽ như một quả cầu thép
I never hit so hard in love
Em chưa bao giờ tổn thương như vậy trong tình yêu
All I wanted was to break your walls
Tất cả những gì em muốn là phá vỡ bức tường trong anh
All you ever did was wreck me
Nhưng tất cả những gì anh từng làm lại khiến em tan nát
I came in like a wrecking ball
Em đến mạnh mẽ như một quả cầu thép
Yeah, I just closed my eyes and swung
Em chỉ nhắm mắt lại và đung đưa
Left me crashing in a blazing fall
Hãy để em tan nát trong vấp ngã đau đớn
All you ever did was wreck me
Và tất cả những gì anh từng làm lại khiến em tan nát
Yeah, you, you wreck me
Phải, anh khiến em tan nát
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Wrecking Ball một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.
