Học tiếng anh qua lời dịch bài hát Girlfriend -Avril Lavigne là một trong những bài hát hay nhất hiện nay. Dưới đây chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Girlfriend của nữ ca sĩ Avril Lavigne một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
Bài hát Girlfriend
| Avril Lavigne |
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I don’t like your girlfriend!
Em không thích bạn gái của anh!
No way! No way!
Không đời nào!
I think you need a new one
Em nghĩ là anh cần bạn gái mới đấy
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I could be your girlfriend
Em có thể làm bạn gái của anh
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I know that you like me
Em biết là anh cũng thích em
No way! No way!
Không đời nào!
I know it’s not a secret
Em biết đó không còn là bí mật nữa
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I want to be your girlfriend
Em muốn làm bạn gái của anh
[Verse 1]
You’re so fine
Anh rất tuyệt
I want you mine
Em muốn anh là của em
You’re so delicious
Anh thật ngọt ngào
I think about you all the time
Em luôn nghĩ về anh
You’re so addictive
Em mê mẩn anh mất rồi
Don’t you know what I could do
Anh có biết em phải làm gì
To make you feel alright?
Để khiến anh cảm thấy vui vẻ không?
Don’t pretend
Đừng có giả vờ
I think you know
Em nghĩ là anh biết
I’m damn precious
Em rất quý giá đấy
And Hell Yeah, I’m the motherfucking princess
Và đúng rồi đấy, em là nàng công chúa hư hỏng đây
I can tell you like me too
Em biết anh cũng thích em
And you know I’m right
Và anh biết không em nói đúng đấy
[Bridge:]
She’s like so whatever
Cô ta thì giống kiểu như thế nào chẳng được
You could do so much better
Anh có thể có được điều tốt hơn mà
I think we should get together now
Em nghĩ chúng ta nên đến với nhau
And that’s what everyone’s talking about!
Và đó là điều mọi người đang bàn tán đấy!
[Chorus:]
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I don’t like your girlfriend!
Em không thích bạn gái của anh!
No way! No way!
Không đời nào!
I think you need a new one
Em nghĩ là anh cần bạn gái mới đấy
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I could be your girlfriend
Em có thể làm bạn gái của anh
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I know that you like me
Em biết là anh cũng thích em
No way! No way!
Không đời nào!
You know it’s not a secret
Em biết đó không còn là bí mật nữa
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I want to be your girlfriend
Em muốn làm bạn gái của anh
[Verse 2]
I can see the way
Em có thể thấy cái cách
I see the way you look at me
Em có thể thấy cái cách anh nhìn em say đắm
And even when you look away
Và dù anh có quay mặt đi
I know you think of me
Em vẫn biết anh đang nghĩ đến em
I know you talk about me all the time
Em cũng biết là anh luôn nói về em
Again and again
Rất nhiều lần
So come over here
Vậy hãy đến đây
Tell me what I want to hear
Nói với em những gì em muốn nghe
Better yet make your girlfriend disappear
Tốt hơn hết là làm cho bạn gái anh biến mất
I don’t want to hear you say her name ever again
Em không muốn nghe anh nhắc tên cô ta một lần nào nữa đâu
[Bridge]
[Chorus]
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I don’t like your girlfriend!
Em không thích bạn gái của anh!
No way! No way!
Không đời nào!
I think you need a new one
Em nghĩ là anh cần bạn gái mới đấy
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I could be your girlfriend
Em có thể làm bạn gái của anh
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I know that you like me
Em biết là anh cũng thích em
No way! No way!
Không đời nào!
I know it’s not a secret
Em biết đó không còn là bí mật nữa
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I want to be your girlfriend
Em muốn làm bạn gái của anh
In a second you’ll be wrapped around my finger
Chỉ trong giây lát anh sẽ nghe và làm theo mọi điều em nói
‘Cause I can, ’cause I can do it better
Bởi vì em có thể, vì em có thể làm tốt hơn cô ta nhiều
There’s no other, so when’s it gonna sink in?
Không còn ai khác nữa, vậy khi nào thì anh mới hiểu chứ?
She’s so stupid
Cô ta ngốc thật đấy
What the hell were you thinking?
Anh đã nghĩ cái quái gì vậy?
[repeat]
[Chorus x2]
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I don’t like your girlfriend!
Em không thích bạn gái của anh!
No way! No way!
Không đời nào!
I think you need a new one
Em nghĩ là anh cần bạn gái mới đấy
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I could be your girlfriend
Em có thể làm bạn gái của anh
No way! No way!
Không đời nào!
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I know that you like me
Em biết là anh cũng thích em
No way! No way!
Không đời nào!
I know it’s not a secret
Em biết đó không còn là bí mật nữa
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I want to be your girlfriend
Em muốn làm bạn gái của anh
No way! No way!
Không đời nào!
Hey! hey!
Này!
—–
