Dưới đây chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát I Am Not The Only One của nam ca sĩ Sam Smith một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
I AM NOT THE ONLY ONE
| Sam Smith |
You and me, we made a vow
Ta đã từng hẹn ước với nhau
For better or for worse
Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa
I can’t believe you let me down
Anh đâu có ngờ có ngày em lại phản bội anh
But the proof’s in a way it hurts
Nhưng điều anh trông thấy lúc này khiến anh đau nhói
For months on end I’ve had my doubts
Những tháng sau ngày chia tay anh vẫn hoài nghi
Denying every tear
Anh cố không khóc
I wish this would be over now
Giờ đây anh ước mọi chuyện sẽ kết thúc
But I know that I still need you here
Nhưng anh biết rằng anh vẫn cần có em bên cạnh
You say I’m crazy
Em nói anh mất trí
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
Vì em đâu ngờ anh đã biết hết những việc em làm
But when you call me baby
Nhưng khi em gọi cho anh
I know I’m not the only one
Anh biết mình không phải chàng trai duy nhất của em
You’ve been so unavailable
Em đã rất bận rộn
Now sadly I know why
Đáng buồn thay giờ anh đã hiểu nguyên do
Your heart is unobtainable
Anh mãi chẳng có được trái tim em
Even though Lord knows you kept mine
Dù cho Thượng Đế biết rằng em đã nắm giữ trái tim anh
You say I’m crazy
Em nói anh mất trí
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
Vì em đâu ngờ anh đã biết hết những việc em làm
But when you call me baby
Nhưng khi em gọi cho anh
I know I’m not the only one
Anh biết mình không phải chàng trai duy nhất của em
I have loved you for many years
Anh đã yêu em chừng ấy năm
Maybe I am just not enough
Có lẽ tình yêu ấy chưa đủ để khiến em rung động
You’ve made me realize my deepest fear
Em khiến anh nhận ra nỗi sợ lớn nhất của mình
By lying and tearing us up
Bằng những lời dối trá và cách em chia rẽ đôi ta
You say I’m crazy
Em nói anh mất trí
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
Vì em đâu ngờ anh đã biết hết những việc em làm
But when you call me baby
Nhưng khi em gọi cho anh
I know I’m not the only one
Anh biết mình không phải chàng trai duy nhất của em
You say I’m crazy
Em nói anh mất trí
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
Vì em đâu ngờ anh đã biết hết những việc em làm
But when you call me baby
Nhưng khi em gọi cho anh
I know I’m not the only one
Anh biết mình không phải chàng trai duy nhất của em
And I know, and I know, and I know
Và anh biết rằng
I know
Anh biết
I know I’m not the only one
Anh biết mình không phải chàng trai duy nhất của em
—-
