Cà khịa trong tiếng Anh có nghĩa là “throw shade”, nó là những câu nói hài hước, gây cười có phần mỉa mai, châm biếm. Hãy cùng chúng tôi khám phá TOP 10 câu cà khịa trong tiếng Anh qua bài dưới đây nhé.
1 – Maybe you should eat some make-up so you can be pretty on the inside too.
Có khi là bạn nên ăn cả lớp make-up đi, được vậy bạn đẹp cả bên trong luôn nạ.
2 – I just want you to know that somebody cares about you. Not me, but somebody does.
Tôi chỉ muốn cho bạn biết là có người quan tâm tới bạn đó! Không phải tôi, nhưng mà có người đó đó!
3 – You’s like a doll.
Adorable?
No brain, it’s all plastic.
Bạn trông như búp bê vậy!
Đáng yêu ư?
Thực ra thì là không có não và hoàn toàn là nhựa!
4 – Helmets protect the brain, I bet you don’t need them.
Mấy cái mũ bảo hiểm có tác dụng bảo vệ não đó, nhưng mà tôi nghĩ là bạn thì cần gì dùng
đến chúng chứ!
5 – I have a late night conversation with the moon, she tells me about the sun.
And I tell her about you, you still owe me 200K VND from last year.
Tôi vừa tâm sự đêm khuya với mặt trăng, cô ấy kể với tôi về mặt trời. Còn tôi thì kể với cô ấy về bạn, rằng bạn vẫn nợ tôi 200K từ năm ngoái.
6 – I never forget a face – but in your case, I’ll be glad to make an exception.
Tôi chưa bao giờ quên mặt ai tôi từng gặp cả, nhưng mà trong trường hợp của bạn thì tôi
rất vui đã tạo ra 1 ngoại lệ!
7 – I found there was one way for you to look thin: hanging out with fat people.
Mình tìm ra cách để trông bạn gầy đi luôn đó: hãy chơi với mấy đứa béo ấy!
8 – Sometimes I just agree with you, so you will stop talking.
Đôi khi ấy, mình chỉ đồng ý với đằng ấy để đằng ấy ngưng lại nói thôi.
9 – I told the doctor my back hurt when I wake up in the morning.
The doctor: so, wake up in the afternoon.
Mình bảo bác sĩ là lưng mình bị đau mỗi khi mình thức dậy vào buổi sáng.
Ông ấy đáp lại mình là: “Vậy cháu thử thức dậy vào buổi chiều xem.”
10 – I lost many friends and my headphone last year. I want my headphone
back.
Năm ngoái, tôi mất nhiều bạn bè và cả cái tai nghe của tôi nữa. Và tôi muốn có lại cái tai
nghe của tôi!
