Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Happy của nam ca sĩ Pharrell Williams một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát Happy qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
HAPPY
| Pharrell Williams | Vietsub by Mr English
[Verse 1:]
It might seem crazy what I’m about to say
Những điều tôi sắp nói ra đây nghe có vẻ điên rồ
Sunshine she’s here, you can take a break
Ánh ban mai đến rồi kìa, bạn có thể nghỉ ngơi
I’m a hot air balloon that could go to space
Tôi như quả khinh khí cầu có thể bay vào không gian
With the air, like I don’t care, baby, by the way
Có không khí xung quanh thì tôi cũng chẳng quan tâm, bạn à
[Chorus:]
Because I’m happy
Bởi vì tôi cảm thấy hạnh phúc
Clap along if you feel like a room without a roof
Vỗ tay nào nếu bạn cảm thấy giống như một căn phòng không có mái
Because I’m happy
Bởi vì tôi cảm thấy hạnh phúc
Clap along if you feel like happiness is the truth
Vỗ tay nào, nếu bạn cảm thấy hạnh phúc là có thật
Because I’m happy
Bởi vì tôi cảm thấy hạnh phúc
Clap along if you know what happiness is to you
Vỗ tay nào, nếu bạn biết hạnh phúc là dành cho bạn
Because I’m happy
Bởi vì tôi cảm thấy hạnh phúc
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Vỗ tay nào, nếu bạn cảm thấy đó là những gì bạn muốn làm
[Verse 2:]
Here come bad news talking this and that
Những tin xấu đến lan truyền chuyện này chuyện nọ
Well, give me all you got, and don’t hold it back
Hãy trao tôi tất cả những gì bạn có, đừng do dự làm gì
Well, I should probably warn you I’ll be just fine
Có lẽ tôi nên báo trước với bạn rằng tôi sẽ ổn thôi
No offense to you, don’t waste your time
Không có ý xúc phạm bạn đâu, nhưng mà đừng lãng phí thời gian của bạn
Here’s why
Đây là lý do
[Chorus]
Hey
Go
Uh
[Bridge:]
Bring me down; can’t nothing
Làm tôi suy sụp đi; không có gì có thể
Bring me down; my level’s too high
Làm tôi suy sụp được; tôi quá mạnh mẽ
Bring me down; can’t nothing
Làm tôi suy sụp đi; không có gì có thể
Bring me down, I said
Làm tôi suy sụp được; tôi nói
Bring me down; can’t nothing
Làm tôi suy sụp đi; không có gì có thể
Bring me down; my level’s too high
Làm tôi suy sụp được; tôi quá mạnh mẽ
Bring me down; can’t nothing
Làm tôi suy sụp đi; không có gì có thể
Bring me down; I said
Làm tôi suy sụp được; tôi nói như vậy
[Chorus 2x]
Hey
Go
Uh
(Happy) [repeats]
Bring me down; can’t nothing
Làm tôi suy sụp đi; không có gì có thể
Bring me down; my level’s too high
Làm tôi suy sụp được; tôi quá mạnh mẽ
Bring me down; can’t nothing
Làm tôi suy sụp đi; không có gì có thể
Bring me down; I said
Làm tôi suy sụp được; tôi nói như vậy
[Chorus 2x]
Hey
C’mon
————
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Happy một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English
