Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát One And Only của nữ ca sĩ Adele một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát One And Only qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
ONE AND ONLY
| Adele | Vietsub by Mr English
You’ve been on my mind
Anh luôn ở trong tâm trí em
I grow fonder every day, lose myself in time
Mỗi ngày em dần yêu anh nhiều hơn, em không còn làm chủ được bản thân nữa
Just thinking of your face
Em chỉ nghĩ đến gương mặt anh
God only knows
Chỉ có Chúa mới biết
Why it’s taken me so long to let my doubts go
Tại sao em lại cần nhiều thời gian đến thế để gạt bỏ những nghi ngờ
You’re the only one that I want
Anh là người duy nhất em muốn
I don’t know why I’m scared
Em không hiểu vì sao mình lo sợ
Cause I’ve been here before
Vì em đã từng yêu rồi
With every feeling, every word
Với từng cảm giác, từng câu nói
I’ve imagined it all
Em đã hình dung ra tất cả
You never know if you never try to forgive your past
Anh sẽ chẳng bao giờ biết nếu anh không thử từ bỏ quá khứ của mình
And simply be mine
Và trở thành người yêu của em
I dare you to let me be your
Anh có dám để em trở thành tình yêu của anh
Your one and only
Tình yêu duy nhất của anh
Promise I’m worthy to hold in your arms
Em hứa mình là người xứng đáng để anh ôm chặt trong vòng tay
So come on and give me the chance
Vì thế hãy nhanh lên nào và cho em một cơ hội
To prove that I’m the one who can
Để chứng minh em là người duy nhất có thể
Walk that mile
Cùng anh vượt qua những chặng đường dài
Until the end starts
Đến suốt cuộc đời này
If I’ve been on your mind
Nếu em luôn ở trong tâm trí anh
You hang on every word I say
Anh sẽ để tâm đến từng lời nói của em
Lose yourself in time
Anh sẽ mất tự chủ
At the mention of my name. Will I ever know
Khi anh nhắc đến tên em. Liệu em có bao giờ biết được
How it feels to hold you close
Cảm giác khi ôm chặt anh trong vòng tay không
And have you tell me whichever road I chose you’ll go
Và liệu anh có nói với em rằng anh sẽ đi đến bất cứ nơi đâu em muốn không
I don’t know why I’m scared
Em không hiểu vì sao mình lo sợ
Cause I’ve been here before
Vì em đã từng yêu rồi
With every feeling, every word
Với từng cảm giác, từng câu nói
I’ve imagined it all
Em đã hình dung ra tất cả
You’ll never know if you never try to forgive your past
Anh sẽ chẳng bao giờ biết nếu anh không thử từ bỏ quá khứ của mình
And simply be mine
Và trở thành người yêu của em
I dare you to let me be your
Anh có dám để em trở thành tình yêu của anh
Your one and only
Tình yêu duy nhất của anh
I promise I’m worthy to hold in your arms
Em hứa mình là người xứng đáng để anh ôm chặt trong vòng tay
So come on and give me the chance
Vì thế hãy nhanh lên nào và cho em một cơ hội
To prove that I’m the one who can
Để chứng minh em là người duy nhất có thể
Walk that mile until the end starts
Cùng anh vượt qua những chặng đường dài đến hết cuộc đời này
I know it ain’t easy
Em biết điều đó chẳng dễ dàng gì
Giving up your heart
Hãy trao em trái tim anh
I know it ain’t easy
Em biết điều đó chẳng dễ dàng gì
Giving up your heart
Hãy trao em trái tim anh
(Nobody’s perfect, trust me I’ve learned it)
(Không ai hoàn hảo cả, hãy tin em, em đã có được bài học)
I know it ain’t easy, giving up your heart
Em biết điều đó chẳng dễ dàng gì, hãy trao em trái tim anh
(Nobody’s perfect, trust me I’ve learned it)
(Không ai hoàn hảo cả, hãy tin em, em đã có được bài học)
I know it ain’t easy, giving up your heart
Em biết điều đó chẳng dễ dàng gì, hãy trao em trái tim anh
I know it ain’t easy
Em biết điều đó chẳng dễ dàng gì
Giving up your heart
Hãy trao em trái tim anh
(Nobody’s perfect, trust me I’ve learned it)
(Không ai hoàn hảo cả, hãy tin em, em đã có được bài học)
————-
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát One And Only một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.
