Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát The Show của nữ ca sĩ Lenka một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát The Show qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
THE SHOW
| Lenka | Vietsub by Mr English
Tôi chỉ là đang
Caught in the middle
Bị mắc kẹt một chút ở giữa
Life is a maze
Cuộc sống là mê cung
And love is a riddle
Và tình yêu là điều bí ẩn
I don’t know where to go
Tôi chẳng biết phải đi đâu
I can’t do it alone
Tôi không thể làm điều gì một mình
I’ve tried
Dù tôi đã cố rồi
And I don’t know why
Và tôi chẳng thể hiểu tại sao
Slow it down
Mọi thứ hãy chầm chậm thôi
Make it stop
Hãy khiến chúng dừng lại
Or else my heart is going to pop
Nếu không thì trái tim tôi vỡ tung mất
‘Cause it’s too much
Bởi cần quá nhiều điều
Yeah, it’s a lot
Rất nhiều điều
To be something I’m not
Để trở thành một cái gì đó không phải là mình
I’m a fool
Tôi là một kẻ ngốc
Out of love
Không tình yêu
‘Cause I just can’t get enough
Vì với tôi, chẳng bao giờ là đủ
I’m just a little bit
Tôi chỉ là đang
Caught in the middle
Bị mắc kẹt một chút ở giữa
Life is a maze
Cuộc sống là mê cung
And love is a riddle
Và tình yêu là điều bí ẩn
I don’t know where to go
Tôi chẳng biết phải đi đâu
I can’t do it alone
Tôi không thể làm điều gì một mình
I’ve tried
Dù tôi đã cố rồi
And I don’t know why
Và tôi chẳng thể hiểu tại sao
I am just a little girl
Tôi chỉ là một cô gái nhỏ bé
Lost in the moment
Lạc lối trong dòng thời gian
I’m so scared
Tôi rất sợ hãi
But don’t show it
Nhưng không thể hiện ra
I can’t figure it out
Tôi không thể hiểu được
It’s bringing me down
Điều đó làm tôi buồn
I know
Tôi biết
I’ve got to let it go
Tôi phải quên đi mọi thứ
And just enjoy the show
Và chỉ việc tận hưởng cuộc sống này
The sun is hot
Mặt trời thật chói chang
In the sky
Trên bầu trời
Just like a giant spotlight
Giống như là một cái đèn pha khổng lồ
The people follow the sign
Con người cứ làm theo chỉ dẫn
And synchronize in time
Và đồng bộ hóa đúng lúc
It’s a joke
Tôi đùa đấy
Nobody knows
Không ai biết là
They’ve got a ticket to that show
Chính mình có thể tận hưởng cuộc sống này
Yeah
Yeah
I’m just a little bit
Tôi chỉ là đang
Caught in the middle
Bị mắc kẹt một chút ở giữa
Life is a maze
Cuộc sống là mê cung
And love is a riddle
Và tình yêu là điều bí ẩn
I dont know where to go
Tôi chẳng biết phải đi đâu
I can’t do it alone
Tôi không thể làm điều gì một mình
I’ve tried
Dù tôi đã cố rồi
And I don’t know why
Và tôi chẳng thể hiểu tại sao
I am just a little girl
Tôi chỉ là một cô gái nhỏ bé
Lost in the moment
Lạc lối trong dòng thời gian
I’m so scared
Tôi rất sợ hãi
But don’t show it
Nhưng không thể hiện ra
I can’t figure it out
Tôi không thể hiểu được
It’s bringing me down
Điều đó làm tôi buồn
I know
Tôi biết
I’ve got to let it go
Tôi phải quên đi mọi thứ
And just enjoy the show
Và chỉ việc tận hưởng cuộc sống này
Just enjoy the show
Chỉ việc tận hưởng cuộc sống này
I’m just a little bit
Tôi chỉ là đang
Caught in the middle
Bị mắc kẹt một chút ở giữa
Life is a maze
Cuộc sống là mê cung
And love is a riddle
Và tình yêu là điều bí ẩn
I don’t know where to go
Tôi chẳng biết phải đi đâu
I can’t do it alone
Tôi không thể làm điều gì một mình
I’ve tried
Dù tôi đã cố rồi
And I don’t know why
Và tôi chẳng thể hiểu tại sao
I am just a little girl
Tôi chỉ là một cô gái nhỏ bé
Lost in the moment
Lạc lối trong dòng thời gian
I’m so scared
Tôi rất sợ hãi
But I don’t show it
Nhưng không thể hiện ra
I can’t figure it out
Tôi không thể hiểu được
It’s bringing me down
Điều đó làm tôi buồn
I know
Tôi biết
I’ve got to let it go
Tôi phải quên đi mọi thứ
And just enjoy the show
Và chỉ việc tận hưởng cuộc sống này
Just enjoy the show
Chỉ việc tận hưởng cuộc sống này
Just enjoy the show
Chỉ việc tận hưởng cuộc sống này
I want my money back
Tôi muốn được hoàn lại tiền
Just enjoy the show
Chỉ việc tận hưởng cuộc sống này
I want my money back
Tôi muốn được hoàn lại tiền
Just enjoy the show
Và chỉ việc tận hưởng cuộc sống này
—————
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát The Show một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.
