Học tiếng anh qua lời dịch bài hát Broken Vow-josh groban

0
307

Dưới đây sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Broken Vow của nam ca sĩ Josh Groban một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

Bài hát BROKEN VOW

| Josh Groban | 

There’s a boy in my mind and he knows I’m thinkin’ of him

Có một chàng trai trong tâm trí tôi và anh ấy biết rằng tôi đang nghĩ về anh ấy

All my way to the day and the night the stars shine above me

Trên mọi nẻo đường tôi đi suốt ngày và đêm có vì sao kia luôn dõi theo

He’s been gone for some time but I know I truly love him

Rồi có lúc nào đó anh ấy ra đi nhưng tôi biết tôi yêu anh ấy chân thành

And I’m singing a song, hoping he’ll be back when he hears it

Và tôi đang hát vang ca khúc này mong anh sẽ quay về khi nghe thấy nó

 

My heart goes shalala lala, shalala in the morning

Con tim này cất lên tiếng hát vang, cất tiếng ca vào mỗi sớm tinh mơ

Shalala lala, shalala in the sunshine

Shalala lala, cất tiếng ca trong ánh ban mai rực rỡ

Shalala lala, shalala lala in the evening

Shalala lala, hát ngân vang vào mỗi đêm

Shalala lala shalala lala just for you

Cất lên tiếng hát dành cho anh thôi

 

If your love’s gone away just like mine you feel like crying

Nếu tình yêu anh rời xa em thì anh cũng sẽ cảm thấy muốn khóc giống như em

Sing along maybe once maybe twice, let’s try it together

Ngân vang lên một hai câu hát, hãy cố gắng cùng với nhau

Some sweet day no one knows he’ll return and you’ll be happy

Rồi một ngày đẹp trời nào đó ai biết được anh sẽ trở về và anh sẽ hạnh phúc

Shout it sweet in a song, listen to your heart it is singin’

Hét lớn điều đó trong một khúc ca, lắng nghe con tim đang hát lên kìa

 

My heart goes shalala lala

Con tim này cất lên tiếng hát vang

My heart goes shalala lala, shalala in the morning

Con tim này cất lên tiếng hát vang, cất tiếng ca vào mỗi sớm tinh mơ

Shalala lala, shalala in the sunshine

Shalala lala, cất tiếng ca trong ánh ban mai rực rỡ

Shalala lala, shalala lala in the evening

Shalala lala, hát ngân vang vào mỗi đêm

Shalala lala shalala lala just for you

Cất lên tiếng hát dành cho anh thôi

 

My heart goes shalala lala, shalala in the morning

Con tim này cất lên tiếng hát vang, cất tiếng ca vào mỗi sớm tinh mơ

Shalala lala, shalala in the sunshine

Shalala lala, cất tiếng ca trong ánh ban mai rực rỡ

Shalala lala, shalala lala in the evening

Shalala lala, hát ngân vang vào mỗi đêm

Shalala lala shalala lala just for you

Cất lên tiếng hát dành cho anh thôi

 

Josh Groban: Nghe tải album Josh Groban

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here