Dưới đây chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát How Deep Is Your Love của ban nhạc Bee Gees một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
HOW DEEP IS YOUR LOVE
| Bee Gees |
I know your eyes in the morning sun
Anh bắt gặp ánh mắt em trong ánh ban mai
I feel you touch me in the pouring rain
Anh cảm nhận được em chạm vào anh trong cơn mưa rào
And the moment that you wander far from me
Và vào cái khoảnh khắc em rời xa anh
I wanna feel you in my arms again
Anh muốn cảm nhận em trong vòng tay mình một lần nữa
And you come to me on a summer breeze
Và em đến bên anh trong cơn gió mùa hạ
Keep me warm in your love and then softly leave
Sưởi ấm anh bằng tình yêu của em rồi lại nhẹ nhàng bước đi
And it’s me you need to show
Và anh chính là người em cần để thể hiện rằng
How deep is your love
Tình yêu em dành cho anh sâu đậm đến thế nào
I really need to learn
Anh thực sự muốn biết
‘Cause we’re living in a world of fools
Bởi vì chúng ta đang sống trong thế giới của những kẻ khờ dại
Breaking us down
Luôn cố chia rẽ đôi ta
When they all should let us be
Khi đáng ra họ nên để đôi ta yên
We belong to you and me
Đôi ta thuộc về nhau
I believe in you
Anh tin tưởng ở em
You know the door to my very soul
Em hiểu mọi ngõ ngách trong tâm hồn anh
You’re the light in my deepest darkest hour
Em là ánh sáng hiện ra giữa lúc tối tăm sâu thẳm nhất trong anh
You’re my saviour when I fall
Em là vị cứu tinh của anh mỗi khi anh vấp ngã
And you may not think
Và có thể em nghĩ rằng
I care for you
Anh không quan tâm đến em
When you know down inside
Khi em biết rằng trong thâm tâm anh
That I really do
Thực sự rất quan tâm đến em
And it’s me you need to show
Và anh chính là người em cần để thể hiện rằng
How deep is your love
Tình yêu em dành cho anh sâu đậm đến thế nào
I really need to learn
Anh thực sự muốn biết
‘Cause we’re living in a world of fools
Bởi vì chúng ta đang sống trong thế giới của những kẻ khờ dại
Breaking us down
Luôn cố chia rẽ đôi ta
When they all should let us be
Khi đáng ra họ nên để đôi ta yên
We belong to you and me
Đôi ta thuộc về nhau
—–
