Học tiếng anh qua lời dịch bài hát I Don’t Wanna Live Forever

0
708

Dưới đây chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát I don’t wanna live forever của nam ca sĩ Zayn Malik một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

I DON’T WANNA LIVE FOREVER

| Zayn Malik | 

 

Học tiếng anh qua lời dịch bài hát I Don't Wanna Live Forever

Been sittin’ eyes wide open behind these four walls, hopin’ you’ll call

Anh ngồi nơi đây đăm chiêu nhìn bốn bức tường, chờ đợi cuộc gọi từ em

It’s just a cruel existence like it’s no point hopin’ at all

Cuộc sống tàn nhẫn này dường như không có một tia hy vọng

Baby, baby, I feel crazy

Cưng à, anh cảm thấy như phát điên

Up all night, all night and every day

Trăng trở cả đêm, ngày này qua ngày khác

Give me somethin’, oh, but you say nothin’

Em khiến con tim anh rung động, nhưng rồi lại chẳng hé môi nửa lời

What is happenin’ to me?

Chuyện gì đang xảy ra với anh thế này?

I don’t wanna live forever

Anh chẳng muốn tồn tại mãi trên cõi đời này

‘Cause I know I’ll be livin’ in vain

Bởi anh biết đó chỉ là những tháng ngày hư vô

And I don’t wanna fit wherever

Và anh không muốn kiếm tìm hạnh phúc nơi nào khác

I just wanna keep callin’ your name

Anh chỉ muốn gọi mãi tên em

Until you come back home

Cho tới khi người quay về bên anh

I just wanna keep callin’ your name

Anh chỉ muốn gọi mãi tên em

Until you come back home

Cho tới khi người quay về bên anh

I just wanna keep callin’ your name

Anh chỉ muốn gọi mãi tên em

Until you come back home

Cho tới khi người quay về bên anh

I’m sittin’ eyes wide open and I got one thing stuck in my mind

Em ngồi thao thức với nỗi muộn phiền của riêng mình

Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life

Tự hỏi rằng liệu em may mắn thoát khỏi anh hay đã để vuột mất tình yêu của đời mình

Baby, baby, I feel crazy

Cưng à, em cảm thấy như phát điên

Up all night, all night and every day

Trăng trở cả đêm, ngày này qua ngày khác

I gave you something, but you gave me nothing

Tình yêu trao anh, nhưng anh chẳng hồi đáp

What is happening to me?

Chuyện gì đang xảy ra với em thế này?

I don’t wanna live forever

Anh chẳng muốn tồn tại mãi trên cõi đời này

‘Cause I know I’ll be livin’ in vain

Bởi anh biết đó chỉ là những tháng ngày hư vô

And I don’t wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)

Và anh không muốn kiếm tìm hạnh phúc nơi nào khác

I just wanna keep callin’ your name

Anh chỉ muốn gọi mãi tên em

Until you come back home

Cho tới khi người quay về bên anh

I just wanna keep callin’ your name

Anh chỉ muốn gọi mãi tên em

Until you come back home

Cho tới khi người quay về bên anh

I just wanna keep callin’ your name

Anh chỉ muốn gọi mãi tên em

Until you come back home

Cho tới khi người quay về bên anh

I’ve been looking sad in all the nicest places

Nỗi u sầu đeo bám em ngay trong những khung cảnh lộng lẫy nhất

(Baby, baby, I feel crazy)

(Cưng à, anh cảm thấy như phát điên)

I see you around in all these empty faces

Em thấy bóng dáng anh hiện hữu trong vô vàn những gương mặt trống rỗng

(Up all night, all night and every day)

(Trăng trở cả đêm, ngày này qua ngày khác)

I’ve been looking sad in all the nicest places

Nỗi u sầu đeo bám em ngay trong những khung cảnh lộng lẫy nhất

(Give me somethin’, oh, but you say nothin’)

(Em khiến con tim anh rung động, nhưng rồi lại chẳng hé môi nửa lời)

Now I’m in a cab, I tell him where your place is

Ngồi bên trong chiếc taxi, em nói với tài xế chỗ của anh

What is happenin’ to me?

Chuyện gì đang xảy ra với em thế này?

I don’t wanna live forever

Anh chẳng muốn tồn tại mãi trên cõi đời này

‘Cause I know I’ll be livin’ in vain

Bởi anh biết đó chỉ là những tháng ngày hư vô

And I don’t wanna fit wherever

Và anh không muốn kiếm tìm hạnh phúc nơi nào khác

I just wanna keep callin’ your name

Anh chỉ muốn gọi mãi tên em

Until you come back home

Cho tới khi người quay về bên anh

I just wanna keep callin’ your name

Anh chỉ muốn gọi mãi tên em

Until you come back home

Cho tới khi người quay về bên anh

I just wanna keep callin’ your name

Anh chỉ muốn gọi mãi tên em

Until you come back home

Cho tới khi người quay về bên anh

I just wanna keep callin’ your name

Anh chỉ muốn gọi mãi tên em

Until you come back home

Cho tới khi người quay về bên anh

I just wanna keep callin’ your name

Anh chỉ muốn gọi mãi tên em

Until you come back home

Cho tới khi người quay về bên anh

I just wanna keep callin’ your name

Em chỉ muốn gọi mãi tên anh

Until you come back home

Cho tới khi người quay về bên anh

—–

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here