Học Tiếng Anh qua lời bài hát Sealed With A Kiss của Jason Donovan

SEALED WITH A KISS

 | Jason Donovan | Vietsub by Mr English

Though we’ve got to say goodbye for the summer

Dù cho hè này đôi ta phải nói lời tạm biệt nhau

Darling, I promise you this

Người yêu dấu, anh hứa với em rằng

I’ll send you all my love

Anh sẽ trao cho em cả tình yêu này

Everyday in a letter

Từng ngày trong mỗi lá thư

Sealed with a kiss

Được đính bằng một nụ hôn

Yes, it’s gonna be a cold, lonely summer

Đó chắc sẽ là một mùa hè cô đơn và lạnh lẽo

But I’ll fill the emptiness

Nhưng anh sẽ lấp đầy sự trống vắng đó

I’ll send you all my dreams

Anh sẽ gửi cho em những giấc mơ

Everyday in a letter

Từng ngày trong mỗi cánh thư

Sealed with a kiss

Được đính bằng một nụ hôn

I’ll see you in the sunlight

Anh sẽ được thấy em trong ánh mặt trời

I’ll hear your voice everywhere

Nghe thấy giọng em ở khắp nơi

I’ll run to tenderly hold you

Anh sẽ chạy đến và dịu dàng giữ chặt lấy em

But darling, you won’t be there

Nhưng, em yêu, em lại không ở đó

I don’t want to say goodbye for the summer

Anh không muốn phải nói lời chia tay cho mùa hè này

Knowing the love we’ll miss

Biết rằng mình có thể lỡ mất mối tình đôi ta

Oh, let us make a pledge

Vậy mình cùng hẹn ước em nhé

To meet in September

Tháng Chín chúng mình sẽ lại gặp nhau

And seal it with a kiss

Và hãy đánh dấu bằng một nụ hôn

Yes, it’s gonna be a cold, lonely summer

Đó chắc sẽ là một mùa hè cô đơn và lạnh lẽo

But I’ll fill the emptiness

Nhưng anh sẽ lấp đầy sự trống vắng đó

I’ll send you all my love

Anh sẽ trao cho em cả tình yêu này

Everyday in a letter

Từng ngày trong mỗi lá thư

Sealed with a kiss, sealed with a kiss, sealed with a kiss

Được đính bằng một nụ hôn

————

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Sealed With A Kiss một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.