Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát How do you feel today của nữ ca sĩ Gabrielle Aplin một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát How do you feel today qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
HOW DO YOU FEEL TODAY
| Gabrielle Aplin | Vietsub by Mr English
The sound of your laugh has a ring of weariness
Tiếng cười của bạn chất chứa sự mệt mỏi
The night has a thousand eyes
Đêm đen có hàng ngàn đôi mắt dõi theo
And your smile of heaviness
Và nụ cười của bạn nặng trĩu
I’ve always asked for nothing
Tôi chẳng bao giờ đòi hỏi thứ gì cả
But you’ve found it hard to see
Nhưng bạn lại không thể chấp nhận được điều đó
So I gathered all I had
Thế nên tôi lấy hết tất cả những gì tôi có
And laid it down before your feet
Đặt dưới chân bạn
I gathered all I had
Thế nên tôi lấy hết tất cả những gì tôi có
So how do you feel today?
Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
How do you feel today?
Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
‘Cause tonight I’m closing all the doors
Vì đêm nay tôi sẽ chốt chặt cửa
So stay outside or lay down with our flaws
Vậy nên hãy ở ngoài hoặc bỏ qua những lỗi lầm của chúng tôi
How do you feel today?
Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
We moved faster than fate
Chúng ta đã đi nhanh hơn cả số mệnh
But it came at a cost
Nhưng chúng đều có cái giá cả
Now you’re tripping over backwards for the days of youth you lost
Giờ đây bạn muốn quay về những tháng ngày tưổi trẻ đã phí hoài
I offered you my hands
Tôi đưa bạn đôi tay này
And I’ve given you my hope
Và trao bạn niềm hi vọng của tôi
So let me be your salvation
Hãy để tôi trở thành điều cứu rỗi cho bạn
I refuse to be your rope
Tôi không muốn trở thành sợi dây ràng buộc bạn
So how do you feel today?
Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
How do you feel today?
Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
‘Cause tonight I’m closing all the doors
Vì đêm nay tôi sẽ chốt chặt cửa
So stay outside or lay down with our flaws
Vậy nên hãy ở ngoài hoặc bỏ qua những lỗi lầm của chúng tôi
How do you feel today?
Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
I’ve seen the glory but it wasn’t enough
Tôi đã từng thấy được danh vọng, nhưng vậy vẫn chưa đủ
Those songs and bells were just the laughter of guns
Những bài hát và tiếng chuông đó chỉ là giả tạo mà thôi
I knew your stories
Tôi biết câu chuyện của bạn
I knew it was love
Tôi biết đó chính là tình yêu
But those songs and bells were the laughter of guns
Nhưng những bài hát và tiếng chuông đó chỉ là giả tạo mà thôi
So how do you feel today?
Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
How do you feel today?
Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
‘Cause tonight I’m closing all the doors
Vì đêm nay tôi sẽ chốt chặt cửa
So stay outside or lay down with our flaws
Vậy nên hãy ở ngoài hoặc bỏ qua những lỗi lầm của chúng tôi
How do you feel today?
Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
————–
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát How do you feel today một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.
