Lời dịch tiếng Việt được viết bởi Mr English sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát I Do của nhóm nhạc 911 một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. Hãy cùng xem và tìm hiểu lời bài hát I Do qua bài viết dưới đây của chúng tôi để học tiếng anh một cách dễ dàng bạn nhé.
BÀI HÁT I DO
| 911 | Vietsub by Mr English
Ver 1:
My whole world changed from the moment I met you
Thế giới của anh thay đổi từ khi anh gặp em
And it would never be the same
Và thế giới ấy chưa hề giống như thế
Felt like I knew that I’d always love you
Cảm giác giống như anh biết mình sẽ luôn yêu em
From the moment I heard your name
Từ khoảnh khắc anh nghe thấy tên em
Bridge 1:
Everything was perfect, I knew this love is worth it
Mọi thứ thật hoàn hảo, anh biết tình yêu này thật đáng giá
Our own micracle in the makin’
Phép nhiệm màu đang được đôi mình tạo ra
‘Til the world stops turning
Cho đến khi thế giới ngừng quay
I’ll still be here waiting and waiting to make that vow that I’ll
Anh sẽ vẫn ở đây chờ đợi và đợi để thực hiện lời nguyện thề rằng anh sẽ
Chorus:
I’ll be by your side, ’til the day I die
Anh sẽ bên cạnh em, cho tới khi anh chết
I’ll be waiting ’til hear you say I Do
Anh sẽ đợi cho đến khi nghe thấy em nói đồng ý
Something old, something new
Một vật tượng trưng cho sự vĩnh cửu, một cho tương lai tươi sáng
Something borrowed, something blue
Một vật tượng trưng cho niềm hạnh phúc kéo dài, một cho tình yêu chân thành và thủy chung
I’ll be waiting ’til I hear you say I Do
Anh sẽ đợi cho đến khi nghe thấy em nói đồng ý
Ver 2:
Smiles by the thousands, your tears have all dried out
Nụ cười rực rỡ, nước mắt em đã khô cạn
‘Cos I won’t see you cry again
Bởi anh không muốn thấy em khóc thêm một lần nữa
Throw pennies in the fountain, and look at what comes out
Ném đồng xu vào đài phun nước và mong chờ điều ước này sẽ đưa anh đi đến đâu
Sometimes wishes do come true
Đôi khi mong ước sẽ trở thành sự thật
Bridge 1:
Everything was perfect, I knew this love is worth it
Mọi thứ thật hoàn hảo, anh biết tình yêu này thật đáng giá
Our own micracle in the makin’
Phép nhiệm màu đang được đôi mình tạo ra
‘Til the world stops turning
Cho đến khi thế giới ngừng quay
I’ll still be here waiting and waiting to make that vow that I’ll
Anh sẽ vẫn ở đây chờ đợi và đợi để thực hiện lời nguyện thề rằng anh sẽ
Chorus:
I’ll be by your side, ’til the day I die
Anh sẽ bên cạnh em, cho tới khi anh chết
I’ll be waiting ’til hear you say I Do
Anh sẽ đợi cho đến khi nghe thấy em nói đồng ý
Something old, something new
Một vật tượng trưng cho sự vĩnh cửu, một cho tương lai tươi sáng
Something borrowed, something blue
Một vật tượng trưng cho niềm hạnh phúc kéo dài, một cho tình yêu chân thành và thủy chung
I’ll be waiting ’til I hear you say I Do
Anh sẽ đợi cho đến khi nghe thấy em nói đồng ý
Middle 8:
Always better than worse, protect you from the hurt
Dù thuận lợi hay khó khăn, anh sẽ luôn bảo vệ em khỏi những tổn thương
I’ll be waiting ’til hear you say I Do
Anh sẽ đợi cho đến khi nghe thấy em nói đồng ý
I Do love you, yes I Do love you
Em nói rằng em yêu anh , vâng , em yêu anh
I’ll be waiting ’til hear you say I Do
Anh sẽ đợi cho đến khi nghe thấy em nói đồng ý
Coz I love you, love you…
Vì anh yêu em, yêu em mà thôi…
(Chorus)
We’re shining like a diamond, just look at us now
Đôi mình tỏa sáng như những viên kim cương, chỉ cần ngắm nhìn đôi ta lúc này
I wanna hear you say I Do
Anh muốn nghe em nói đồng ý
—————
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát I Do một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của Mr English.
