Học tiếng anh qua lời dịch bài hát Call Me Maybe-Carly Rae Jepsen

0
324

Bài hát Call Me Maybe là một trong những bài hát dành cho các bạn luyện nghe tiếng anh hay nhất mọi thời đại. Dưới đây chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Call Me Maybe của nữ ca sĩ Carly Rae Jepsen một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

Bài hát CALL ME MAYBE

| Carly Rae Jepsen |

Học tiếng anh qua lời dịch bài hát Call Me Maybe

 

I threw a wish in the well

Em thả một điều ước xuống giếng

Don’t ask me, I’ll never tell

Đừng hỏi em, em sẽ không nói ra đâu

I looked to you as it fell

Em nghĩ về anh khi nó rơi xuống

And now you’re in my way

Và giờ anh đã xuất hiện trong đời em

 

I’d trade my soul for a wish

Em sẽ đánh đổi tâm hồn mình vì một điều ước

Pennies and dimes for a kiss

Đổi những đồng xu cho một nụ hôn

I wasn’t looking for this

Em đâu có mong đợi điều ấy

But now you’re in my way

Nhưng giờ anh chiếm lấy tâm trí em

 

Your stare was holdin’

Anh cứ nhìn chằm chằm em

Ripped jeans, skin was showin’

Quần jean rách, làn da trần

Hot night, wind was blowin’

Đêm nay nóng thật dù gió đang thổi

Where do you think you’re going, baby?

Anh nghĩ anh sẽ đi đâu, anh yêu?

 

Hey, I just met you

Này, em chỉ mới gặp anh

And this is crazy

Và điều này thật điên rồi

But here’s my number

Nhưng đây là số của em

So call me, maybe!

Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể!

 

It’s hard to look right

Thật khó để nhìn thẳng

At you baby

Vào anh, anh yêu à

But here’s my number

Nhưng đây là số của em

So call me, maybe!

Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể!

 

Hey, I just met you

Này, em chỉ mới gặp anh

And this is crazy

Và điều này thật điên rồi

But here’s my number

Nhưng đây là số của em

So call me, maybe!

Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể!

 

And all the other boys

Và tất cả những chàng trai khác

Try to chase me

Đang cố theo đuổi em

But here’s my number,

Nhưng đây là số của em

So call me, maybe!

Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể!

 

You took your time with the call

Anh không vội để gọi điện

I took no time with the fall

Còn em thì nhanh chóng đổ gục trước anh

You gave me nothing at all

Anh chẳng trao em điều gì cả

But still, you’re in my way

Thế nhưng anh vẫn cứ hiện diện trong tâm trí em

 

I beg, and borrow and steal

Em chắc là bị sét đánh

At first sight and it’s real

Ngay từ cái nhìn đầu tiên và đó là thật

I didn’t know I would feel it

Em không biết là em có thể cảm nhận được điều đó

But it’s in my way

Nhưng nó đã chiếm lấy tâm trí em rồi

 

Your stare was holdin’

Anh cứ nhìn chằm chằm em

Ripped jeans, skin was showin’

Quần jean rách, làn da trần

Hot night, wind was blowin’

Đêm nay nóng thật dù gió đang thổi

Where you think you’re going, baby?

Anh nghĩ anh sẽ đi đâu, anh yêu?

 

Hey, I just met you

Này, em chỉ mới gặp anh

And this is crazy

Và điều này thật điên rồi

But here’s my number

Nhưng đây là số của em

So call me, maybe!

Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể!

 

It’s hard to look right

Thật khó để nhìn thẳng

At you baby

Vào anh, anh yêu à

But here’s my number

Nhưng đây là số của em

So call me, maybe!

Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể!

 

Hey, I just met you

Này, em chỉ mới gặp anh

And this is crazy

Và điều này thật điên rồi

But here’s my number

Nhưng đây là số của em

So call me, maybe!

Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể!

 

And all the other boys

Và tất cả những chàng trai khác

Try to chase me

Đang cố theo đuổi em

But here’s my number

Nhưng đây là số của em

So call me, maybe!

Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể

 

Before you came into my life

Trước khi anh bước vào cuộc đời của em

I missed you so bad

Em đã nhớ anh nhiều lắm

I missed you so, so bad

Em đã nhớ anh rất, rất nhiều

 

Before you came into my life

Trước khi anh bước vào cuộc đời của em

I missed you so bad

Em đã nhớ anh nhiều lắm

And you should know that

Và anh nên biết điều đó

I missed you so, so bad

Em đã nhớ anh rất, rất nhiều

 

It’s hard to look right

Thật khó để nhìn thẳng

At you baby

Vào anh, anh yêu à

But here’s my number

Nhưng đây là số của em

So call me, maybe!

Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể

 

Hey, I just met you

Này, em chỉ mới gặp anh

And this is crazy

Và điều này thật là điên rồi

But here’s my number

Nhưng đây là số của em

So call me, maybe!

Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể!

 

And all the other boys

Và tất cả những chàng trai khác

Try to chase me

Đang cố theo đuổi em

But here’s my number

Nhưng đây là số của em

So call me, maybe!

Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể!

 

Before you came into my life

Trước khi anh bước vào cuộc đời của em

I missed you so bad

Em đã nhớ anh nhiều lắm

I missed you so, so bad

Em đã nhớ anh rất, rất nhiều

 

Before you came into my life

Trước khi anh bước vào cuộc đời của em

I missed you so bad

Em đã nhớ anh nhiều lắm

And you should know that

Và anh nên biết điều đó

So call me, maybe!

Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể!

 

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here