Các cuốn sách song ngữ giúp ích rất nhiều trong việc học từ vựng tiếng Anh. Việc đối chiếu song song hai loại ngôn ngữ trong hoàn cảnh cụ thể giúp bạn dễ dàng nhớ nghĩa của từ và cách viết các từ đó. Dưới đây là 9 cuốn tiểu thuyết học từ vựng tiếng Anh tiêu biểu được xếp vào hàng tiểu thuyết kinh điển của thế những thế kỉ trước. Các cuốn sách đều viết song ngữ nên rất thuận tiện cho các bạn học từ vựng tiếng Anh.
1. Alice ở xứ sở thần tiên – Alice in wonderland
Cuốn tiểu thuyết này ra đời năm 1865 và có tên tiếng việt đầy đủ là “Cuộc phiêu lưu của Alice vào xứ sở thần tiên”. Tác giả của cuốn sách là tiểu thuyết gia người Anh Charles Lutwidge Dodgson. Cuốn tiểu thuyết kể về hành trình phiêu lưu đầy thú vị của cô bé Alice khi cô bé rơi xuống chiếc hang thỏ là lạc vào một thế giới thần bí – nơi có những sinh vật kỳ lạ.
Vì là cuốn tiểu thuyết dành cho thiếu nhi nên các từ trong cuốn sách khá đơn giản. Ngữ pháp cũng không quá phức tạp. Nếu bạn là người mới học tiếng Anh, muốn học tiếng Anh từ đầu thì cuốn sách này là lựa chọn lý tưởng.
2. Mật mã Da Vinci – The Da Vinci Code
Đây là cuốn sách của tác giả người Mỹ – Dan Brown. Cuốn sách được xuất bản năm 2003 và nhanh chóng tạo nên một cơn sốt ở thị trường sách. Tính đến năm 2006, cuốn sách đã bán được 40 triệu bản và được dịch ra 44 thứ tiếng trên toàn thế giới.
Mật mã Da Vinci cũng đã được chuyển thể thành bộ phim có cùng tên bởi đạo diễn Ron Howard. Bộ phim có sự tham gia của nam tài tử Tom Hanks và cũng nhận về vô số các giải thưởng danh giá.
3. Tiếng gọi nơi hoang dã – The call of the wild
Tiếng gọi nơi hoang dã là tiểu thuyết lừng danh của nhà văn Jack London. Cuốn sách được xuất bản năm 1903 và được dịch ra 47 ngôn ngữ trên thế giới. Thậm chí nhiều quốc gia đã trích phần của tác phẩm này để đưa vào giảng dạy trong trường học.
Tiểu thuyết kể về cuộc đời của chú chó Buck được thuần hóa và cưng chiều bởi một người chủ giàu có. Biến cố xảy ra khi chú chó này bị bắt cóc làm chó kéo xe cho những người đi tìm vàng. Từ đây, cuộc đời Buck chìm nổi đầy sóng gió, qua tay nhiều người chủ rồi cuối cùng trở về với rừng già, gia nhập với đàn sói theo tiếng gọi nơi hoang dã.
4. Cuốn theo chiều gió – Gone with the wind
Đây là cuốn tiểu thuyết của tác giả Margaret Mitchell, được xuất bản vào năm 1936. Cuốn sách đã giúp Mitchell nhận được giải thưởng Pulitzer – giải thưởng danh giá nhất về văn học và báo chí. Bộ phim chuyển thể cùng tên cũng mang về doanh thu cực khủng cùng với 9 giải Oscar và lọt top những bộ phim thành công nhất mọi thời đại.
5. Đôn-ki-hô-tê – Chàng hiệp sĩ quý tộc tài ba xứ Mancha – Don Quixote
Đây là một trong những tác phẩm gây ảnh hướng lớn nhất dòng văn học Tây Ban Nha. Câu chuyện xoay quanh cuộc phiêu lưu của Đôn-ki-hô-tê. Ông là người mê truyện kiếm hiệp đến mức mất đi sự tỉnh táo của chính mình. Đôn-ki-hô-tê đi khắp nơi và luôn muốn trừ gian diệt ác, mang lại công bằng cho thiên hạ.
6. Truyện cổ Grimm – Grimm’s fairy tales
Truyện cổ Grimm là tập hợp những câu truyện cổ tích được viết bởi anh em nhà Grimm. Truyện không chỉ phù hợp với lứa tuổi thiếu nhi mà còn là những bài học quý báu cho cả người lớn. Với tầm ảnh hướng của mình, truyện cổ Grimm được dịch ra 160 thứ tiếng và trở thành một phần tuổi thơ của trẻ em trên toàn thế giới.
7. Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio – Le avventure di Pinocchio
Chú bé người gỗ Pinocchio mũi dài có lẽ không còn xa lạ với bất kỳ ai. Chú bé này xuất hiện trong tiểu thuyết của nhà văn Carlo Lorenzini (bút danh Carlo Collodi). Đối với người mới học tiếng Anh thì nên chọn cuốn sách này vì nó chứa những từ vựng thông dụng và ngữ pháp rất cơ bản, dễ đọc, dễ hiểu.
Tác phẩm đã được chuyển thể sang 240 ngôn ngữ và đã bán được hơn 35 triệu bản. Đến năm 1940, hãng phim Walt Disney quyết định chuyển thể tác phẩm này thành bộ phim hoạt hình cùng tên đình đám thời bấy giờ. Đây cũng là bộ phim thứ hai của Disney, sau thành công của phim Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn.
8. Kiêu hãnh và định kiến – Pride and prejudice
Kiêu hãnh và định kiến là tiểu thuyết thành công nhất của Jane Austen. Đây là cuốn tiểu thuyết lãng mạn được xuất bản năm 1813. Cuốn tiểu thuyết nói về tình yêu và cuộc hôn nhân của giới quý tộc nhỏ ở Anh vào thế kỉ XIX. Cuốn sách đã bán được hơn 20 triệu bản và cũng thuộc vào danh sách bán chạy nhất thời điểm đó.
9. Gatsby vĩ đại – The great Gatsby
Cuốn tiểu thuyết được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1925 và là tác phẩm của nhà văn F.Scott Fitzgerald. Nội dung tiểu thuyết lấy bối cảnh của giới thượng lưu nước Mỹ giàu có với sự hiện diện của Jay Gatsby – người triệu phú bí ẩn. Cuốn tiểu thuyết đã tái hiện lại những bộ mặt, khía cạnh khác nhau của xã hội Mỹ thời đó.
Trên đây là giúp bạn học từ vựng tiếng Anh thêm hiệu quả. Bạn thấy thích thú với nội dung của cuốn sách nào thì hãy chọn nó để vừa đọc vừa học từ vựng tiếng Anh luôn nhé. Tuhocielts.vn chúc bạn học tập thật hiệu quả.
